Traduzione del testo della canzone The Go Getter - The Black Keys

The Go Getter (originale)

The go-getter
I’ll be the go-getter
Yes I am, I will be the go-getter
That’s my plan, the go-getter
Hi-fi boom box
Pretty girl in bobby socks
After party in a hotel room
Pretty soon there will be no moon
Stumble home in the pourin' rain
Let the water ease my worried brain
Some days I just can’t get along
I need a head to lean my shoulders on
Palm trees, the flat broke disease
And L.A. has got me on my knees
I am the bluest of blues
Every day, a different, different way to lose
The go-getter
The go-getter
The go-getter
I got a table at the Rainbow Room
I told my wife I would be home soon
Big ships are approaching the docks
I got my hi-fi boom box
Mashed potatoes in cellophane
I see my life goin' down the drain
Hold me baby and don’t let go
Pretty girls help to soften the blow
Palm trees, the flat broke disease
And L.A. has got me on my knees
I am the bluest of blues
Every day, a different way to lose
The go-getter, the go-getter
The go-getter, I’ll be the go-getter
That’s my plan, that’s who I am
The go-getter, the go-getter

(traduzione)

Il intraprendente
Sarò il go-getter
Sì lo sono, sarò il go-getter
Questo è il mio piano, il go-getter
Boombox hi-fi
Bella ragazza con i calzini
Dopo la festa in una camera d'albergo
Molto presto non ci sarà la luna
Inciampa a casa sotto la pioggia battente
Lascia che l'acqua allevi il mio cervello preoccupato
Alcuni giorni non riesco proprio ad andare d'accordo
Ho bisogno di una testa su cui appoggiare le spalle
Palme, l'appartamento ha rotto la malattia
E L.A. mi ha messo in ginocchio
Sono il più blues del blues
Ogni giorno, un modo diverso di perdere
Il intraprendente
Il intraprendente
Il intraprendente
Ho un tavolo alla Rainbow Room
Ho detto a mia moglie che sarei stato presto a casa
Grandi navi si stanno avvicinando ai moli
Ho ottenuto il mio boom box hi-fi
Purè di patate nel cellophan
Vedo la mia vita andare in malora
Stringimi piccola e non lasciarti andare
Le ragazze carine aiutano ad ammorbidire il colpo
Palme, l'appartamento ha rotto la malattia
E L.A. mi ha messo in ginocchio
Sono il più blues del blues
Ogni giorno, un modo diverso di perdere
Il go-getter, il go-getter
Il go-getter, io sarò il go-getter
Questo è il mio piano, ecco chi sono
Il go-getter, il go-getter