Traduzione del testo della canzone Ne veruj ženama - Jelena Karleusa

Ne veruj ženama (originale)

Hladna je noć, a srce prevruće
Pričam ti, a znam da to nije moguće
Ja s tobom bih u novi vek
A ni za stari nemam snage već
Ma, drži me za ruku, ne drži za reč
Ne veruj zenama što sebi piće plaćaju
Jer će duplo da te koštaju
Nisam ni ja drugačija, radila sam isto već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč
Budi se dan, sve u meni zaspalo
Nudim ti sve, a ništa nije ostalo
Nudim ti do sunca let
Jer na zemlji mi je teško već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč
Ne veruj zenama što sebi piće plaćaju
Jer će duplo da te koštaju
Nisam ni ja drugačija, radila sam isto već
Ma, drži me za ruku, ne drži me za reč

Ne veruj ženama (traduzione)

È una notte fredda e il mio cuore è troppo caldo
Te lo dico io, e so che non è possibile
Sarei con te nel nuovo secolo
E non ho nemmeno la forza per il vecchio
Mamma, tieni la mia mano, non mantenere la mia parola
Non fidarti delle donne che pagano le bevande
Perché ti costerà il doppio
Non sono diverso, ho già fatto la stessa cosa
Mamma, tieni la mia mano, non mantenere la mia parola
Svegliati giorno, tutto in me dorme
Ti offro tutto e nulla è rimasto
Ti offro un volo verso il sole
Perché è già difficile sulla terra
Mamma, tieni la mia mano, non mantenere la mia parola
Non fidarti delle donne che pagano le bevande
Perché ti costerà il doppio
Non sono diverso, ho già fatto la stessa cosa
Mamma, tieni la mia mano, non mantenere la mia parola