Traduzione del testo della canzone There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet - Panic! At The Disco

There's a Good Reason These Tables Are Numbered Honey, You Just Haven't Thought of It Yet (originale)

Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
Please, leave all overcoats, canes and top hats with the doorman.
From that moment you’ll be out of place and underdressed.
I’m wrecking this evening already and loving every minute of it.
Ruining this banquet for the mildly inspiring and…
When you’re in black slacks with accentuating, off-white, pinstripes
Whoa, everything goes according to plan.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Next is a trip to the, the ladies room in vain, and
I bet you just can’t keep up with, (keep up) with these fashionistas, and
Tonight, tonight you are, you are a whispering campaign.
I bet to them your name is «Cheap», I bet to them you look like shh…
Talk to the mirror, oh, choke back tears.
And keep telling yourself that «I'm a diva!»
Oh and the smokes in that cigarette box on the table,
they just so happen to be laced with nitroglycerin.
I’m the new cancer, never looked better, you can’t stand it.
Because you say so under your breath.
You’re reading lips «When did he get all confident?»
Haven’t you heard that I’m the new cancer?
Never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it Haven’t you heard that I’m the new cancer?
I’ve never looked better, and you can’t stand it And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.
And I know, and I know, it just doesn’t feel like a night out with no one
sizing you up.
I’ve never been so surreptitious, so of course you’ll be distracted when I spike the punch.

(traduzione)

Per favore, lascia tutti i soprabiti, bastoni e cappelli a cilindro al portiere.
Da quel momento sarai fuori posto e sottovestito.
Sto già distruggendo questa serata e ne amo ogni minuto.
Rovinare questo banchetto per i moderatamente stimolanti e...
Per favore, lascia tutti i soprabiti, bastoni e cappelli a cilindro al portiere.
Da quel momento sarai fuori posto e sottovestito.
Sto già distruggendo questa serata e ne amo ogni minuto.
Rovinare questo banchetto per i moderatamente stimolanti e...
Quando indossi pantaloni neri con gessati accentuati, bianco sporco
Whoa, tutto va secondo i piani.
Sono il nuovo cancro, non ho mai avuto un aspetto migliore, non lo puoi sopportare.
Perché lo dici sottovoce.
Stai leggendo sulle labbra «Quando è diventato sicuro di sé?»
Non hai sentito che sono il nuovo cancro?
Non è mai stato così bello e non puoi sopportarlo Il prossimo è un viaggio al bagno delle donne invano, e
Scommetto che non riesci a tenere il passo con queste fashioniste e
Stasera, stasera sei, sei una campagna sussurrante.
Scommetto che per loro ti chiami "Economico", scommetto che per loro sembri shh...
Parla allo specchio, oh, soffoca le lacrime.
E continua a ripeterti che «sono una diva!»
Oh e i fumi in quella scatola di sigarette sul tavolo,
solo così succedono essere allacciati con nitroglicerina.
Sono il nuovo cancro, non ho mai avuto un aspetto migliore, non lo puoi sopportare.
Perché lo dici sottovoce.
Stai leggendo sulle labbra «Quando è diventato sicuro di sé?»
Non hai sentito che sono il nuovo cancro?
Non hai mai avuto un aspetto migliore e non puoi sopportarlo Non hai sentito che sono il nuovo cancro?
Non ho mai avuto un aspetto migliore e non puoi sopportarlo Non hai sentito che sono il nuovo cancro?
Non ho mai avuto un aspetto migliore e non puoi sopportarlo E lo so e lo so semplicemente non sembra una serata senza nessuno
valutandoti.
Non sono mai stato così surrettizio, quindi ovviamente sarai distratto quando punterò il pugno.
E lo so e lo so semplicemente non sembra una serata senza nessuno
valutandoti.
Non sono mai stato così surrettizio, quindi ovviamente sarai distratto quando punterò il pugno.
E lo so e lo so semplicemente non sembra una serata senza nessuno
valutandoti.
Non sono mai stato così surrettizio, quindi ovviamente sarai distratto quando punterò il pugno.