Traduzione del testo della canzone Dos Botellas de Mezcal - Jenni Rivera

Dos Botellas de Mezcal (originale)

Que ubele compa?
salucita compa, va aquerero que?
pus si hay que echarnos una o que
nombre que una hay que echarnos
Dos Botellas De Mezcal
compa hombre, salucita compa, amonos
iiiuuuuuu
Cuando me muera
como te agradecería
que pusieras en mi tumba
Dos botellas de mezcal
porque se que he de morirme de una cruda
sabes bien que es culpa tuya
por no poderte olvidar
Todas las noches
cuando agarro la botella
yo te miro dentro de ella
y me pongo a platicar
al rato siento
que me abrazas y me aprietas
cual si fuera cosa cierta,
te amo, te amo y no es verdad,
Cuando al fin vuelvo
de mis locos pensamientos
empiezan los sufrimientos
porque te busco y no estas
de mis ojos, empieza a brotar el llanto
porque yo te quiero tanto
y no lo puedo evitar
(jalele compa no se me raje oiga seeeguroo)
Todas las noches
cuando agarro la botella
yo te miro dentro de ella
y me pongo a platicar
al rato siento
que me abrazas y me aprietas
cual si fuera cosa cierta
te amo, te amo y no es verdad
Cuando al fin vuelvo
de mis locos pensamientos
empiezan los sufrimientos
porque te busco y no estas
de mis ojos, empieza a brotar el llanto
porque yo te quiero tanto,
y no lo puedo evitar

Dos Botellas de Mezcal (traduzione)

Che diavolo amico?
Dì ciao, compa, vuoi cosa?
pus se dobbiamo buttarci uno o cosa
nome che uno deve lanciarci
Due Bottiglie di Mezcal
compa amico, saluta compa, andiamo
iiiuuuuu
Quando muoio
come ti apprezzerei
che hai messo nella mia tomba
Due bottiglie di mezcal
perché so che devo morire di sbornia
sai bene che è colpa tua
per non poterti dimenticare
Ogni notte
quando prendo la bottiglia
Ti guardo dentro di lei
e comincio a parlare
dopo un po' mi sento
che mi abbracci e mi stringi
come se fosse vero,
Ti amo, ti amo e non è vero,
Quando finalmente torno
dei miei folli pensieri
iniziano le sofferenze
perché io ti cerco e tu no
dai miei occhi iniziano a scorrere le lacrime
perché ti amo così tanto
e non posso farne a meno
(tiralo, compa, non lo so, ehi, seeeguroo)
Ogni notte
quando prendo la bottiglia
Ti guardo dentro di lei
e comincio a parlare
dopo un po' mi sento
che mi abbracci e mi stringi
e se fosse vero
Ti amo, ti amo e non è vero
Quando finalmente torno
dei miei folli pensieri
iniziano le sofferenze
perché io ti cerco e tu no
dai miei occhi iniziano a scorrere le lacrime
perché ti amo così tanto,
e non posso farne a meno