Traduzione del testo della canzone La Misma Gran Señora - Jenni Rivera

La Misma Gran Señora (originale)

¿Para qué?
¿Para qué haces tanto drama sin motivo?
¿Para qué?
Si tú sabes que sin ti igual yo vivo
¿Para qué?
Se tropiezan las palabras en tu boca
Y te inventas fantasías para dejarme
Y no pienses que sin ti voy a enfermarme
No te apures que tú no eres lo importante
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir
¡Y ahora píquese solo, mi’jo!
¡A ver si se alcanza!
Yo sin ti
Seguiré siendo la misma gran señora
Tú sin mi
Nada vales en el mundo desde ahora
Vete ya y me cierras esa puerta por afuera
Y no pienses que sin ti yo moriría
Si yo fui la que te dio categoría
Como crees que por tu amor voy a sufrir
Nel mi’jo

La Misma Gran Señora (traduzione)

Così che?
Perché fai così tanti drammi senza motivo?
Così che?
Se lo sai senza di te vivo ancora
Così che?
Le parole ti entrano in bocca
E tu inventi fantasie per lasciarmi
E non pensare che senza di te mi ammalerò
Non preoccuparti, non sei tu la cosa importante
Io senza te
Continuerò ad essere la stessa grande signora
Tu senza di me
D'ora in poi non vali nulla al mondo
Vai ora e chiudi quella porta per me dall'esterno
E non pensare che senza di te morirei
Se fossi stato io a darti categoria
Come pensi che per il tuo amore soffrirò
E ora morditi, mi'jo!
Vediamo se viene raggiunto!
Io senza te
Continuerò ad essere la stessa grande signora
Tu senza di me
D'ora in poi non vali nulla al mondo
Vai ora e chiudi quella porta per me dall'esterno
E non pensare che senza di te morirei
Se fossi stato io a darti categoria
Come pensi che per il tuo amore soffrirò
Nel mio jo