Testi di Chicana Jalisciense - Jenni Rivera

Chicana Jalisciense (originale)

Cuanto me gusta cantar con la banda
Que se oiga esa tuba muy cerca de mi
Salir de noche y andarme paseando
Con los de mi raza me siento feliz
Yo soy Chicana, Californiana
Y de Jalisco mis padres son
Y mis costumbres son mexicanas
Mi sangra es brava y le canto al amor
Tocenme ahorita El Abandonado
El Despreciado, El Billete tambien
Quiero cantarle a todos mis paisanos
Como jaliscience no me rajare
Y no sere una reina Don Pedro
Pero no me le rajo seor
Brinden muchachos que son de la banda
Y conjunto norteo les voy a cantar
Pa que no aoren su pueblo querido
Si aca por mi tierra en Mexico estan
Viva Jalisco y los sonorenses
Es gente alegre que sabe gozar
Porque de ay viene esta hembra valiente
Que estos corridos se atreve cantar
Las Malandrinas, Reina de Reinas
Mi Vida Loca y La Chaka tambien
Y que la banda siga tocando
Que sea chicana yo les cantare
Sale!!!

(traduzione)

Quanto mi piace cantare con la band
Che quella tuba sia ascoltata molto vicino a me
Esci di notte e fai un giro
Con quelli della mia razza mi sento felice
Sono chicana, californiana
E sono di Jalisco i miei genitori
E le mie usanze sono messicane
Il mio sangue è coraggioso e canto per amare
Toccami adesso Gli Abbandonati
Il disprezzato, anche il biglietto
Voglio cantare a tutti i miei connazionali
Come Jalisco non mi romperò
E non sarò una regina Don Pedro
Ma non mi tagli, signore
Ciao ragazzi che sono della band
E l'ensemble del nord canterò per te
In modo che non lodino il loro amato popolo
Se sono qui per la mia terra in Messico, lo sono
Viva Jalisco e i Sonoran
Sono persone felici che sanno come divertirsi
Perché da wo viene questa donna coraggiosa
Che questi corrido osino cantare
Le Malandrine, regina delle regine
Anche My Crazy Life e La Chaka
E lascia che la band continui a suonare
Lascia che sia Chicana canterò per loro
Viene fuori!!!