Testi di Atajitos De Caña - Juan Fernando Velasco

Atajitos De Caña (originale)

«A ver si se acuerdan, hace poco más de 20 años»
Para tus ojos verdes, amor
De caña verde
Para tu piel dorada mi ser
De espiga sembrada.
(Bis)
Para ti mi canción
Bajará la quebrada
Ojalá llegue al río donde estás amada
Y te diga al oído
Que el cañar me ha soplado
Y que he quebrado mis versos de amor
Para decirte mía
«Vamos con ustedes cantando»
Atajitos de caña llegaste a mi vida
Atajitos de miel endulzaste mi alma
Y atajitos de amor te fui queriendo
Como la caña verde al sol
Y el pan a la espiga.
(Bis) (x2)

(traduzione)

«Vediamo se si ricordano, poco più di 20 anni fa»
Per i tuoi occhi verdi, amore
canna verde
Per la tua pelle dorata il mio essere
Di spiga seminata.
(Bis)
per te la mia canzone
Andrà giù per il torrente
Spero di raggiungere il fiume dove sei amato
E sussurrarti all'orecchio
Che il bastone mi ha fatto saltare in aria
E che ho rotto i miei versi d'amore
per dirti la mia
"Andiamo con te a cantare"
Scorciatoie di canna sei entrato nella mia vita
Le scorciatoie di miele hanno addolcito la mia anima
E scorciatoie d'amore ti ho amato
Come la canna verde al sole
E il pane alla spiga.
(bis) (x2)