Traduzione del testo della canzone Tienes - Lucas Arnau, Juan Fernando Velasco

Tienes (originale)

Estoy a tu lado
Voy descubriendo mi verdad
Me has entregado en el camino tantas cosas
Tanto de verdad
Alucinando
Desesperado si no estás
Con pensamientos los minutos van
Ya desojando soledad
Aaaaaaa
Y así te digo que me tienes
Desesperado si no estás
Mi corazón late y te siente
Que será
Será que un día te robaste la mitad del sol
Y a las estrellas su esplendor
Oooo
Tienes
Una mirada que me estremece
Entre tus labios dices que me tienes
Mientras tus manos se deslicen por mi piel
Tienes
Una locura que me enloquece
Apasionado porque así me envuelves
Entre tus besos y mi corazón
Aquí sentado
Hoy se me ocurre contemplar
Es tu mirada que me incita más
Como me envuelve en tu soñar
Alucinando
Desesperado si no estás
Con pensamientos los minutos van
Ya desojando soledad
Y así te digo que me tienes
Desesperado si no estás
Mi corazón late y te siente
Que será
Será que un día te robaste la mitad del sol
Y a las estrellas su esplendor
Tienes
Una mirada que me estremece
Entre tus labios dices que me tienes
Mientras tus manos se deslizen por mi piel
Tienes
Una locura que me enloquece
Apasionado porque así me envuelves
Entre tus besos y mi corazón
Quiero encontrar
Tus sueños
Quiero vivir
Sin miedo
Quiero encontrar
(No quiero perderte)
Tus sueños
(Ni un día sin verte corazón)
Quiero vivir
Sin miedo
(Que ya la vida se me va)
(Que estoy muriendo hoy de amor)

Tienes (traduzione)

sono dalla tua parte
Sto scoprendo la mia verità
Mi hai dato così tante cose lungo la strada
tanto vero
Allucinante
Disperato se non lo sei
Con i pensieri passano i minuti
già scacciando la solitudine
aaaaaaa
E quindi ti dico che hai me
Disperato se non lo sei
Il mio cuore batte e ti sento
cosa sarà
Potrebbe essere che un giorno hai rubato metà del sole
E alle stelle il suo splendore
oooh
Hai
Uno sguardo che mi scuote
Tra le tue labbra dici che hai me
Finché le tue mani scivolano sulla mia pelle
Hai
Una follia che mi fa impazzire
Appassionato perché è così che mi avvolgi
Tra i tuoi baci e il mio cuore
sedersi qui
Oggi mi viene in mente di contemplare
È il tuo sguardo che mi incita di più
Come mi avvolge nel tuo sogno
Allucinante
Disperato se non lo sei
Con i pensieri passano i minuti
già scacciando la solitudine
E quindi ti dico che hai me
Disperato se non lo sei
Il mio cuore batte e ti sento
cosa sarà
Potrebbe essere che un giorno hai rubato metà del sole
E alle stelle il suo splendore
Hai
Uno sguardo che mi scuote
Tra le tue labbra dici che hai me
Finché le tue mani scivolano sulla mia pelle
Hai
Una follia che mi fa impazzire
Appassionato perché è così che mi avvolgi
Tra i tuoi baci e il mio cuore
voglio trovare
I tuoi sogni
voglio vivere
Senza paura
voglio trovare
(Non voglio perderti)
I tuoi sogni
(Non un giorno senza vedere il tuo cuore)
voglio vivere
Senza paura
(Quella vita mi sta già lasciando)
(che oggi muoio d'amore)