Traduzione del testo della canzone Tarjetitas - Juan Fernando Velasco

Tarjetitas (originale)

A donde se han ido tus ganas de
Ser una persona imprescindible
Donde has escondido tus deseos
Tus anhelos de días mejores
Es que te han comprado con animalitos
Con palabras vacías
Con tarjetitas de amor
Ahora que ya no estás a mi lado
Y que tu vida me sabe ajena
Ahora que ya no te interesan más
Las cosas simples que te ofrecía
Ahora que ellos te desean
Recuerda que yo era tuyo y que creía en tí
CORO:
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos
No me digas que vuelves a aparecer
Siempre pidiendo y tú no sabes dar
Esto es así, no siempre se acierta, no
Yo que te amaba y tú nunca pudiste entenderlo, no
Pero tal vez te has dado cuenta ya
Que esto de amar es más complicado que dar regalos y besos

Tarjetitas (traduzione)

Dove hai il tuo desiderio
Essere una persona essenziale
Dove hai nascosto i tuoi desideri?
I tuoi auguri per giorni migliori
È che ti hanno comprato con degli animaletti
con parole vuote
con carte d'amore
Ora che non sei più al mio fianco
E che la tua vita mi conosce straniero
Ora che non sei più interessato
Le cose semplici che ti ho offerto
Ora che ti vogliono
Ricorda che ero tuo e che credevo in te
CORO:
È così, non è sempre giusto, no
Io che ti amavo e tu non l'avresti mai capito, no
Ma forse te ne sei già accorto
Che questa cosa dell'amore è più complicata che dare regali e baci
Non dirmi che riappari
Chiedi sempre e non sai dare
È così, non è sempre giusto, no
Io che ti amavo e tu non l'avresti mai capito, no
Ma forse te ne sei già accorto
Che questa cosa dell'amore è più complicata che dare regali e baci