Testi di ¿Por Qué Cantamos? - Cultura Profética

¿Por Qué Cantamos? (originale)

Si cada hora viene con su muerte
Si el tiempo es una cueva de ladrones
Los aires ya no son tan buenos aires
La vida es nada más que un blanco móvil
Usted preguntará por qué cantamos
Usted preguntará por qué cantamos
Si nuestro bravos quedan sin abrazo
La patria se nos muere de tristeza
Y el corazón del hombre se hace añicos
Antes aún que explote la vergüenza
Usted preguntará por qué cantamos
Usted preguntará por qué cantamos
Usted preguntará por qué cantamos (Eh)
Cantamos porque el río está sonando
Y cuando suena el río, suena el río
Cantamos porque el cruel no tiene nombre
Y en cambio tiene nombre su destino
Cantamos por el niño y porque todo
Y porque algún futuro y porque el pueblo
Cantamos porque los sobrevivientes
Y nuestros muertos quieren que cantemos
Cantamos porque el grito no es bastante
Y no es bastante el llanto ni la bronca
Cantamos porque creemos en nuestra gente
Y porque venceremos la derrota
Cantamos porque llueve sobre el surco
Y somos militantes de la vida
Y porque no queremos ni podemos
Dejar que la canción se haga ceniza-ah-ah
No podemos ni queremos
Dejar que la canción se haga ceniza

(traduzione)

Se ogni ora arriva con la sua morte
Se il tempo è un covo di ladri
Le arie non sono più così buone arie
La vita non è altro che un bersaglio mobile
Ti chiederai perché cantiamo
Ti chiederai perché cantiamo
Se i nostri coraggiosi restano senza un abbraccio
Il paese sta morendo di tristezza
E il cuore dell'uomo è infranto
Anche prima che la vergogna esploda
Ti chiederai perché cantiamo
Ti chiederai perché cantiamo
Chiederai perché cantiamo (Eh)
Cantiamo perché il fiume sta suonando
E quando il fiume suona, il fiume suona
Cantiamo perché i crudeli non hanno nome
E invece il suo destino ha un nome
Cantiamo per il bambino e perché tutto
E perché un po' di futuro e perché le persone
Cantiamo perché i sopravvissuti
E i nostri morti vogliono che cantiamo
Cantiamo perché l'urlo non basta
E né il pianto né la rabbia sono sufficienti
Cantiamo perché crediamo nella nostra gente
E perché supereremo la sconfitta
Cantiamo perché piove sul groove
E noi siamo militanti della vita
E perché non vogliamo né possiamo
Lascia che la canzone si trasformi in cenere-ah-ah
Non possiamo e non vogliamo
Lascia che la canzone si trasformi in cenere