Traduzione del testo della canzone Lights Of Cincinatti - Scott Walker

Lights Of Cincinatti (originale)

I remember still, I guess I always will
That winters day I took the west bound flight,
As I looked down from the plane
You were standing in the rain,
You waved goodbye,
Till I was out of sight.
And I can see them shining
Through the Willows and the Pines,
The lights of Cincinatti
Oh, so many miles behind,
I could build myself a new life
And make it on my own,
But the lights of Cincinnati
Will keep calling me back home.
Sometimes late at night,
I watch the fire light make pictures
of a life that used to be,
For a moment I’m back there
In that same old rocking chair,
You look across the room
And smile at me.

(traduzione)

Ricordo ancora, credo che lo farò sempre
Quel giorno d'inverno ho preso il volo diretto a ovest,
Mentre guardavo giù dall'aereo
Eri in piedi sotto la pioggia,
hai salutato
Finché non sono stato fuori dalla vista.
E li vedo brillare
Attraverso i salici e i pini,
Le luci di Cincinatti
Oh, così tante miglia indietro,
Potrei costruirmi una nuova vita
E farlo da solo,
Ma le luci di Cincinnati
Continuerà a chiamarmi a casa.
A volte a tarda notte,
Guardo la luce del fuoco fare foto
di una vita che era,
Per un momento sono tornato lì
In quella stessa vecchia sedia a dondolo,
Guardi dall'altra parte della stanza
E sorridimi.