Traduzione del testo della canzone You Can't Make Love - Don Henley

You Can't Make Love (originale)

You can make money, you can make good
friends
You can make mistakes and you can make
amends
You can make it easy when push comes to shove, but-
You can’t make love
You can make advances, you can make
big plans
Plant sloppy kisses all over her hands
You can tell her everything you’re dreamin'
of, but-
You can’t make love
Love’s a little word that been kicked around
Used too much, beaten down
What in the world are you thinkin' of?
You can’t make love
You can go through the motions with your
magic spells
Buy all the potions that Fifth Avenue sells
You can try to call down all the stars above,
but-
You can’t make love
You can buy her diamonds, you can go out in style
You can make a promise, you can walk
down the aisle
You can make a life for her that fits like
a glove, but-
You can' t make love
Oh, it takes so long
You gotta be strong
Before it’s gone
What in the world where you thinkin' of,
boy-
You can’t make love

(traduzione)

Puoi fare soldi, puoi fare del bene
amici
Puoi sbagliare e puoi fare
ammenda
Puoi renderlo facile quando arriva il momento di spingere, ma...
Non puoi fare l'amore
Puoi fare anticipi, puoi fare
grandi progetti
Pianta baci sciatti su tutte le sue mani
Puoi dirle tutto quello che stai sognando
di, ma-
Non puoi fare l'amore
L'amore è una parola che è stata presa a calci in giro
Usato troppo, abbattuto
A cosa stai pensando?
Non puoi fare l'amore
Puoi seguire i movimenti con il tuo
incantesimi
Compra tutte le pozioni vendute dalla Fifth Avenue
Puoi provare a richiamare tutte le stelle sopra,
ma-
Non puoi fare l'amore
Puoi comprare i suoi diamanti, puoi uscire con stile
Puoi fare una promessa, puoi camminare
lungo il corridoio
Puoi creare una vita per lei che si adatta allo stesso modo
un guanto, ma-
Non puoi fare l'amore
Oh, ci vuole così tanto tempo
Devi essere forte
Prima che se ne vada
Cosa nel mondo a cui stai pensando,
ragazzo-
Non puoi fare l'amore