Traduzione del testo della canzone Johnny Can't Read - Don Henley

Johnny Can't Read (originale)

Football, baseball, basketball games
Drinkin' beer, kickin' ass and takin' down names
With the top down, get-a-round, shootin' the line
Summer is here and Johnny’s feelin' fine
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can hang out;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well, is it Teacher’s fault?
Oh No!
Is it Mommy’s fault?
Oh No!
Is it society’s fault?
Oh No!
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Couple years later, Johnny’s on the run
Johnny got confused and he bought himself a gun
Well, he went and did something that he shouldn’t
Oughta done
F.B.I.
on his tail
«Use A Gun-Go To Jail»
But Johnny can’t read
Summer is over and he’s gone to seed
(You know that), Johnny can’t read
He never learned nothin' that he’ll ever need
Well is is Teacher’s fault?
Oh No
Is it Mommie’s fault?
Oh No
Is it the President’s fault?
Oh No
Well is it Johnny’s fault?
OhhHHH NooOOO!
Johnny can dance and Johnny can love
Johnny can push and Johnny can shove
Johnny can pinball;
Johnny can talk tough
Johnny can get down and Johnny can throw up
Well, recess is over
Recess is over!
Sitcoms, «T.&A.»
Johnny’s mind is blown away
Cop shows, horror flicks
Johnny’s brain is full of bricks
Rock show, Video
Boob tube, Rubik’s cube
Game fools, Sunday school
Gain fans (?), Gobble gangs (?)
Wonka wonka wonka
There’s a new kid in town…

(traduzione)

Partite di calcio, baseball, basket
Bere birra, prendere a calci in culo e prendere nomi
Con la parte superiore abbassata, fai un giro, tirando la linea
L'estate è qui e Johnny si sente bene
Ma Johnny non sa leggere
L'estate è finita e lui è andato a seminare
Johnny non sa leggere
Non ha mai imparato nulla di cui avrà mai bisogno
Beh, Johnny sa ballare e Johnny sa amare
Johnny può spingere e Johnny può spingere
Johnny può uscire;
Johnny sa parlare duro
Johnny può scendere e Johnny può vomitare
Ma Johnny non sa leggere
L'estate è finita e lui è andato a seminare
(Lo sai), Johnny non sa leggere
Non ha mai imparato nulla di cui avrà mai bisogno
Bene, è colpa dell'insegnante?
Oh no!
È colpa della mamma?
Oh no!
È colpa della società?
Oh no!
Beh, è ​​colpa di Johnny?
OhhHHH NooOOO!
Un paio di anni dopo, Johnny è in fuga
Johnny si è confuso e si è comprato una pistola
Bene, è andato e ha fatto qualcosa che non avrebbe dovuto
Devo fare
FBI
alla sua coda
«Usa una pistola per andare in prigione»
Ma Johnny non sa leggere
L'estate è finita e lui è andato a seminare
(Lo sai), Johnny non sa leggere
Non ha mai imparato nulla di cui avrà mai bisogno
Beh, è ​​colpa dell'insegnante?
Oh no
È colpa della mamma?
Oh no
È colpa del presidente?
Oh no
Beh, è ​​colpa di Johnny?
OhhHHH NooOOO!
Johnny sa ballare e Johnny sa amare
Johnny può spingere e Johnny può spingere
Johnny sa giocare a flipper;
Johnny sa parlare duro
Johnny può scendere e Johnny può vomitare
Bene, la ricreazione è finita
La ricreazione è finita!
Sitcom, «T.&A.»
La mente di Johnny è spazzata via
Spettacoli poliziotti, film horror
Il cervello di Johnny è pieno di mattoni
Spettacolo rock, video
Boob tube, il cubo di Rubik
Pazzi del gioco, scuola domenicale
Guadagna fan (?), Ingoia gang (?)
Wonka Wonka Wonka Wonka
C'è un nuovo bambino in città...