Traduzione del testo della canzone Through Your Hands - Don Henley

Through Your Hands (originale)

You were dreaming on a park bench
About a broad highway somewhere
When the music from the carillon
Seemed to hurl your heart out there
Past the scientific darkness
Past the fireflies that float
To an angel bending down
To wrap you in her warmest cloak
And you ask
«What am I not doing?»
She says
«Your voice cannot command»
She says, «In time you will move
Mountains
And it will come
Through your hands.»
Still you angle for an option
Still you argue for your cause
Like you wouldn’t know a burning
Bush
Till it blew up in your face
We dream about the future
We memorize the past
When just a simple reaching out
Could build a bridge that lasts
And you ask
«What am I not doing?»
She says
«Your voice cannot command»
She says, «In time you will move
Mountains
And it will come
Through your hands.»
So whatever your hands find to do
You must do with all your heart
There are thoughts enough to
Blow men’s minds
And tear great worlds apart
There’s a healing touch to find you
Out on that broad highway
Somewhere
Gonna lift you as high as music
Running through an angel’s hair
And don’t worry
What you are not doing
'Cause your voice cannot command
And in time you will move mountains
And it will come through your hands
Through your hands
Through your hands

Through Your Hands (traduzione)

Stavi sognando su una panchina del parco
A proposito di un'ampia autostrada da qualche parte
Quando la musica dal carillon
Sembrava scagliare il tuo cuore là fuori
Oltre l'oscurità scientifica
Oltre le lucciole che galleggiano
A un angelo che si china
Per avvolgerti nel suo mantello più caldo
E tu chiedi
«Cosa non sto facendo?»
Lei dice
«La tua voce non può comandare»
Dice: «Col tempo ti muoverai
Montagne
E verrà
Attraverso le tue mani.»
Stai ancora cercando un'opzione
Tu continui a sostenere la tua causa
Come se non sapessi un bruciore
Cespuglio
Finché non ti è esploso in faccia
Sogniamo il futuro
Memorizziamo il passato
Quando solo un semplice contatto
Potrebbe costruire un ponte che duri
E tu chiedi
«Cosa non sto facendo?»
Lei dice
«La tua voce non può comandare»
Dice: «Col tempo ti muoverai
Montagne
E verrà
Attraverso le tue mani.»
Quindi qualunque cosa le tue mani trovino da fare
Devi farlo con tutto il tuo cuore
Ci sono abbastanza pensieri per farlo
Soffia le menti degli uomini
E fare a pezzi grandi mondi
C'è un tocco curativo per trovarti
Fuori su quell'ampia autostrada
In qualche luogo
Ti solleverò in alto come musica
Correre tra i capelli di un angelo
E non preoccuparti
Cosa non stai facendo
Perché la tua voce non può comandare
E col tempo sposterai le montagne
E verrà attraverso le tue mani
Attraverso le tue mani
Attraverso le tue mani