Traduzione del testo della canzone You're Not Drinking Enough - Don Henley

You're Not Drinking Enough (originale)

I can see that you havn’t recovered
From the girl who let you down
You would sell what is left of your soul
For another go 'round.
You keep telling yourself she means nothing
Maybe you should call her bluff
But if you don’t really mean it You must not be drinking enough.
Well, the perfume she wore
You can buy down at the five and dime
But on some other woman
It don’t smell the same in your mind.
You keep telling yourself you can take it You tell yourself that you’re tough
But if you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You’re not drinking enough,
To wash away old memories
And there ain’t enough whiskey in Texas
To keep you from beggin', please, please, please.
She passed on your passion, stepped on your pride
It turns out you ain’t quite so tough
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You heard this grown man cry
You ask yourself why
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
Ay — yi — yi — yi Ask yourself why
You still wanna hold her
You must no be drinkin' enough…

(traduzione)

Vedo che non ti sei ripreso
Dalla ragazza che ti ha deluso
Venderesti ciò che resta della tua anima
Per un altro giro.
Continui a ripeterti che non significa niente
Forse dovresti chiamarla bluff
Ma se non lo intendi davvero non devi bere abbastanza.
Bene, il profumo che indossava
Puoi comprare giù a cinque e dieci centesimi
Ma su qualche altra donna
Non ha lo stesso odore nella tua mente.
Continui a ripeterti che ce la puoi fare Dici a te stesso che sei un duro
Ma se vuoi ancora tenerla
Non devi bere abbastanza.
Non stai bevendo abbastanza,
Per lavare via i vecchi ricordi
E non c'è abbastanza whisky in Texas
Per impedirti di mendicare, per favore, per favore, per favore.
Ha trasmesso la tua passione, calpestato il tuo orgoglio
Si scopre che non sei così duro
Perché vuoi ancora tenerla
Non devi bere abbastanza.
Hai sentito piangere questo uomo adulto
Ti chiedi perché
Perché vuoi ancora tenerla
Non devi bere abbastanza.
Ay — yi — yi — yi Chiediti perché
Vuoi ancora tenerla
Non devi bere abbastanza...