Traduzione del testo della canzone R U My Nigga? - Cormega

R U My Nigga? (originale)

Yo, when you deal with niggas
You know what I’m sayin
You gotta know where they stand (Watch niggas)
Cuz everybody your man when things is going right
Uh, but what about when things is going wrong
Ask yourself am I your man
Would I die for you or by your hand
If I go broke, would you divide your grand
Put me in your plans
Hold me down with your heat if my shit jams
Stop to think, Asbet stops your bank
You need the mean gats to set it, pop your tank
I fears none, a damn sleepin is a rare one
Prepared, never scared, blood sweat and tears son, I kinda saw
I close my eyes at night and let the drama pour
On paper, my mind escapes but I ignore
Temptations, to embrace the path of raw
When I was younger my hunger taught me how to score
Not sayin I was poor, but I was disobeying common laws
That had me runnin in and out of Richer’s Island doors
Now I’m shinin for you, what’s mine is yours
Are you my nigga?
If I died, would you cry
Need, would you provide
If I got beef
Would you be squeezin side by side
If I face time
Would you give me a place to hide
Would you snake me for paper, look in my eyes
Can you accept the consequences of life, of livin trife
And take yours with honor, if a real nigga strike
Or would you fall weak and help a courtroom indite
And live with dishonor for the rest of your life
Only bitches deal with emotion
Yo son, how many snitches are still in the ocean
I’m gettin too deep, spittin unique
Rhymes, for niggas who sleep
A thug officially, slugs christin me Evidently, we hustle on blocks where presidents be My rhymes represent the, criminal element
My niggas sellin bricks, stressin in feds
And hit the residence, using eye care for evidence
Never mix business with benevolence
You might end up regrettin it Check this rhyme that I prefected
Analyze and let me ask you one question
Are you my nigga?
Can I put trust in you like you trust in me If my life is on the line would you bust for me Free me from custody, or deny my exist and, provin
That you didn’t give a fuck for me I put my trust in no mans hand, 'til he earns it I learned this from thug legislature
When slugs penetrate ya, heavens above await ya Therefore I never sleep, cuz I may never wake up Felonies no longer worry me, for real
Its the betrayal and the jealousy
The insecurity of things they might never see
Makin niggas minds corrupt, then my nine erupts
Denying what, life you had expired
You tryed your luck, then died for what
You asked for forgiveness but my eyes was shut
You wasn’t wise enough, to stop me from risin up Are you my nigga?
Jealousy, jealousy…

(traduzione)

Yo, quando hai a che fare con i negri
Sai cosa sto dicendo
Devi sapere dove si trovano (Guarda i negri)
Perché tutti sono il tuo uomo quando le cose stanno andando per il verso giusto
Uh, ma che dire quando le cose stanno andando storte
Chiediti se sono il tuo uomo
Morirei per te o per mano tua
Se vado in bancarotta, divideresti i tuoi soldi
Mettimi nei tuoi piani
Tienimi giù con il tuo calore se la mia merda si inceppa
Fermati a pensare, Asbet ferma la tua banca
Hai bisogno dei gats medi per impostarlo, fai scoppiare il tuo serbatoio
Non ne ho paura, un maledetto sonno è raro
Preparato, mai spaventato, sudore di sangue e lacrime figlio, l'ho visto
Chiudo gli occhi di notte e lascio scorrere il dramma
Sulla carta, la mia mente sfugge ma io ignoro
Tentazioni, per abbracciare la strada del crudo
Quando ero più giovane, la mia fame mi ha insegnato a segnare
Non dicendo che ero povero, ma stavo disobbedendo alle leggi comuni
Questo mi ha fatto entrare di corsa e uscire dalle porte di Richer's Island
Ora sto brillando per te, ciò che è mio è tuo
Sei il mio negro?
Se morissi, piangeresti
Necessità, forniresti
Se ho carne di manzo
Saresti spremuto fianco a fianco
Se affronto il tempo
Mi daresti un posto dove nascondermi
Mi serpiresti per la carta, guardami negli occhi
Riesci ad accettare le conseguenze della vita, della vivenza
E prendi il tuo con onore, se un vero negro colpisce
O diventeresti debole e aiuterai un aula di tribunale
E vivi con disonore per il resto della tua vita
Solo le femmine hanno a che fare con le emozioni
Yo figlio, quanti boccini ci sono ancora nell'oceano
Sto diventando troppo profondo, sputando unico
Rime, per i negri che dormono
Ufficialmente un delinquente, le lumache mi stanno battezzando Evidentemente, ci affrettiamo nei blocchi dove i presidenti sono le mie rime rappresentano l'elemento criminale
I miei negri vendono mattoni, stressati nei federali
E ha colpito la residenza, usando la cura degli occhi come prova
Mai mescolare affari e benevolenza
Potresti finire per rimpiangerlo Controlla questa rima che ho prefettato
Analizza e lascia che ti faccia una domanda
Sei il mio negro?
Posso fidarmi di te come tu ti fidi di me Se la mia vita è in pericolo mi scacceresti per liberarmi dalla custodia o negare la mia esistenza e provare
Che non te ne frega un cazzo per me, ho riposto la mia fiducia nella mano di nessuno, finché non se lo guadagna l'ho imparato dal legislatore delinquente
Quando le lumache ti penetrano, i cieli sopra ti aspettano Quindi non dormo mai, perché potrei non svegliarmi mai I crimini non mi preoccupano più, davvero
È il tradimento e la gelosia
L'insicurezza di cose che potrebbero non vedere mai
Facendo corrompere le menti dei negri, poi i miei nove eruttano
Negando cosa, la vita avevi scaduta
Hai tentato la fortuna, poi sei morto per cosa
Hai chiesto perdono ma i miei occhi erano chiusi
Non sei stato abbastanza saggio da impedirmi di insorgere sei il mio negro?
Gelosia, gelosia...