Traduzione del testo della canzone The Saga - Cormega

The Saga (originale)

Yo, life’s general for us, you know?
how we livin' out here, you know
Things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
The ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
The first time you get locked up who really cares?
I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
Sleepin' on a mattress when I go to make a sale
At times I wonder, are we goin' straight to Hell?
Or does God realize we’re tryin' to make it as well
My sleep is interrupted by food on the stove
Not gun shots, we’re immune to those
Some of my friends first bids are two to fours
Others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the door
For the last time 'till they go view at the morgue
Life is deep, we all just tryin' to eat
Rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
And tears shed for passed soldiers
We all walkin' the path chosen
From the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on
But I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
Look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
Sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
Her friends want to drink brew and beef about who’s sale it is
Now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
As if Picasso’s spirit entered me
Starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
Yet his seek keeps bloomin'
Uneffected by police intrusions
Or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
My mood could switch easily from smooth to ruthless
We ain’t built the same so mind games are useless
Times change, like the climate I change
Check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
Those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
Then once free you realize you’re mentally scarred
If not physically, if subjected to correctional facilities
Prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
You’ve been conquered
Blowin' up her mobile phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
And thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
Ghetto like graffiti and crack sales
And cabs that won’t stop for Black Males
Undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
You love to hear the story Son, the saga began here
MC are fictitious yet there’s actual facts here
Like the Bible said, Jesus had napped hair

(traduzione)

Yo, la vita è generale per noi, sai?
come viviamo qui fuori, lo sai
Cose che passiamo attraverso l'uomo, perché dobbiamo passare attraverso questa vita?
(Mega) La vita è un intermezzo alla morte figlio, ci hai mai pensato?
La saga inizia
Sono un riflesso del dramma interiore
Il ghetto in cui vivo, negri Moms on crack, Pops è appena scomparso
La prima volta che vieni rinchiuso chi se ne frega davvero?
Vedo un po' moccioso con le scarpe da ginnastica al contrario
Dormire su un materasso quando vado a fare una vendita
A volte mi chiedo, stiamo andando direttamente all'inferno?
Oppure si rende conto che stiamo cercando di farcela anche noi
Il mio sonno è interrotto dal cibo sul fornello
Non colpi di pistola, ne siamo immuni
Alcune delle prime offerte dei miei amici sono da due a quattro
Altri sono in fuga con enormi ricompense
Le madri guardano il figlio che varca la porta
Per l'ultima volta fino a quando non vanno a vedere all'obitorio
La vita è profonda, tutti noi proviamo solo a mangiare
Il rap è un narcotico mentale, io rifornisco le strade
Guarda la mia vita, vedi coca cola bianca e rose nere
E lacrime versate per i soldati passati
Stiamo tutti percorrendo il percorso scelto
Dalla culla fino all'abbassamento della bara
Ho ancora il passamontagna nero da indossare
Ma posso diventare più ricco grazie ai binari su cui scorro
Mentirei se dicessi che non sto più imbrogliando
Guarda la mia vita.
La vita non è giusta, piccola incinta senza un posto in cui vivere
Dormendo in un crackhouse perché non ha parenti
I suoi amici vogliono bere birra e manzo su chi è in vendita
Ora ha fame, sente l'odore della marijuana
Dipingo un'immagine in modo vivido
Come se lo spirito di Picasso fosse entrato in me
Fissando il paradiso, appartato in una jeep oscurata
Sono stufo di ascoltare elogi
Mi rendo conto che il mio negro Blue è un ricordo del mio passato come le rovine greche
Eppure la sua ricerca continua a fiorire
Insensibile alle intrusioni della polizia
O le illusioni di strada con cui siamo stati consumati'
Mi sono persino allontanato dalle persone con cui sono cresciuto"
Voglio dire che siamo fighi, ma non ho bisogno di cazzate
Il mio umore potrebbe passare facilmente da liscio a spietato
Non siamo costruiti allo stesso modo, quindi i giochi mentali sono inutili
I tempi cambiano, come il clima che cambio io
Controlla le previsioni, io regno
Negri vivi per cui rappresento, deceduto, verso Moet per
Quelli incarcerati, il mio cuore è con tutti voi
So che a volte diventa difficile dietro le sbarre penitenziarie
Poi una volta libero ti rendi conto di essere mentalmente segnato
Se non fisicamente, se sottoposto a strutture correttive
Preparati per il tuo futuro al meglio delle tue capacità, altrimenti
Sei stato conquistato
Far saltare in aria il suo cellulare in modo che possa inviarti una scatola
Figlio, mi siedo nella mia residenza
E grazie a Dio sono benedetto con questo dono poetico evidente in ogni cosa
Al ghetto piacciono i graffiti e le vendite di crack
E i taxi che non si fermano per i maschi neri
Sotto copertura che danno brutti sguardi ai fratelli più giovani
I quattro battono le mani, i cani cagano nell'erba qui
Ti piace ascoltare la storia Figlio, la saga è iniziata qui
MC sono fittizi ma qui ci sono fatti reali
Come diceva la Bibbia, Gesù aveva fatto un pisolino