Traduzione del testo della canzone Dramatic Entrance - Cormega

Dramatic Entrance (originale)

The streets was waitin'
here I am, a beast awakened
in a Beamer Station Wagon with massive gleamin’bracelets
after years of bein’patient
sheddin’tears and beatin’cases
I’m ready for whatever yo (Mega!)
no more to say
words can’t explain like Rich Porters grave
this is a ghetto monument, my confidence is more apparent
the mind like a Nine automatic
graceful yet capable of causin’damage
I’m too ill, lyrically I feel I’m too real
dough or die, either way I do deals
I’m gifted, my only fear is death or prison
what other lyricist conveys such sincereness?
I been through the ghetto life and drug concealings
fearless, and betrayal with trust is given
now I deal with a few, I don’t fuck with niggas
it’s not arrogance, it’s I’m-not-havin'it
niggas act like they was sendin’me packages
when I was upstate gainin’weight and lackin’friends
think about it, I don’t talk about it, I be about it I get money and I still be in the Projects
fuck rap, nigga like me is eatin’regardless
even during the drout I had a Ki in the closet
connects was tellin’me I ain’t need a deposit
they were seein’the progress on my net, smashin’niggas
I was pitchin', you was catchin’feelings
like D’s when they seen they couldn’t catch my niggas
41st side, what, we had cracks in the building
the 4−5, Infra red Mac and the Sterling
it was all for the cause except my dogs got careless
I suppose those who ain’t like us feared us the life we chose inspired me to write these poems
I’m takin’mine like the Rikers phone
The Realness…
my niggas waitin’for this.
pump this on the corner.
pump this in ya ride.
pump this in ya jail cell.
the essence of a hustler my nigga.
what.
Mega

Dramatic Entrance (traduzione)

Le strade stavano aspettando
eccomi qui, una bestia risvegliata
in una Beamer Station Wagon con enormi braccialetti luccicanti
dopo anni di paziente
spargendo lacrime e battendo casi
Sono pronto per qualunque cosa tu (Mega!)
non c'è altro da dire
le parole non possono spiegare come la tomba di Rich Porters
questo è un monumento del ghetto, la mia fiducia è più evidente
la mente come un Nove automatico
aggraziato ma capace di causare danni
Sono troppo malato, dal punto di vista dei testi mi sento troppo reale
impastare o morire, in entrambi i casi faccio affari
Sono dotato, la mia unica paura è la morte o la prigione
quale altro paroliere trasmette tanta sincerità?
Ho vissuto la vita nel ghetto e gli occultamenti di droga
senza paura e viene dato il tradimento con fiducia
ora ho a che fare con pochi, non scopo con i negri
non è arroganza, è che non ce l'ho
i negri si comportano come se mi stessero inviando pacchi
quando stavo nel nord dello stato ingrassando e mancavo di amici
pensaci, non ne parlo, ci penso, ricevo soldi e sono ancora nei Progetti
fanculo il rap, negro come me sta mangiando a prescindere
anche durante il drout avevo un Ki nell'armadio
connects mi stava dicendo che non ho bisogno di un deposito
stavano vedendo i progressi sulla mia rete, smashin'niggas
Stavo parlando, tu stavi cogliendo sentimenti
come i D quando hanno visto che non potevano catturare i miei negri
41° lato, cosa, abbiamo avuto delle crepe nell'edificio
il 4-5, Infrared Mac e Sterling
è stato tutto per la causa tranne che i miei cani sono diventati negligenti
Suppongo che quelli che non sono come noi ci temessero la vita che abbiamo scelto mi abbia ispirato a scrivere queste poesie
Sto prendendo il mio come il telefono Rikers
La realtà...
i miei negri stanno aspettando questo.
pompa questo all'angolo.
pompa questo in ya ride.
pompa questo nella tua cella di prigione.
l'essenza di un imbroglione mio negro.
che cosa.
Mega