Traduzione del testo della canzone Glory Days - Cormega

Glory Days (originale)

Yea Spank, what up my nigga
Sup, baby whats happenin'
Yo son man, look at this shit man
Times be fuckin' changin' man
Know what I’m sayin man
I wish we just go back sometimes
You know what I mean
No doubt son, you know we all wish
That man, but we goin' through transition right now baby
Son as long as I got my niggas with me
But let me reminisce yo
I’m about to take your minds on a trip
Cuz everytime I rhyme I kick 'The Realness'
Remember niggas used to take gold frames and snatch chains
Infact that changed, cuz the era of the crack game was real
Mad nights, I used to daydream
Wishin' I could be the next Alpo?
or Green?
for Fourth Ring?
I used to be magnetized to fly rides
Had a scheme to get my cream and eventually rise
I became a little nigga gettin' money type often
Livin' the ill life, sportin' Nike Delta forces
I saw Scarface and got my first taste for power
I never knew grams of powder could make bags of dollars
I spent hours writin' graffiti
And niggas like Smitty made gettin' rich look real easy
Remember when…
Damn son you takin' a nigga back right now
Yo, to all my ghetto legends, whether live or in the essence
Facing fed time or in a pearl white Lexus
Sometimes you gotta sit back and just analize
'Cause nothin' moves faster than the hands of time
And I remember when the whole drug game was hot
Son a cop got shot, in Southside Queens
And tactical narcotics teams making headlines
Being big time could get you fed time
Undercover vibe, pouring out just like red wine
Mega keys, gettin' C’s 'bout D’s
I heard stories 'bout bulletproof 300 E’s
Yo the mind of a analist is mine so handle it
The way I right rhymes, considered a gift
I used to wish that I could be fly like Black Trent
Rockin' Fi-las, rhyme was the thing I couldn’t de-ny
I used to read about supplies gettin' busted
Cuz guys that they trusted, made deals with D.A.'s, minds corrupted
The feds estimated Fat Cat was gettin' millions
Black Ratti was the richest nigga in my building
Remember when…
Yea son was doing his thing
Before my story ends, rest in peace to Killer Ben
And live niggas memories you live again
Sometimes I close my eyes and just reminisce
And wonder how alotta cats got so rich
I can’t forget RK, he introduced lots of loose rocks
A few cops, and alotta sales from rooftops, yea
You shoulda seen the deez when Will bought the red 3-Roller
Memories of those days are golden
Yea, for all my ghetto legends
Ever burrough, all my niggas who was thorough
Yea, knah mean
Know what I’m sayin' son
Niggas was holdin' it down back then
Fat Cat, Tony Montana, Big Wall, Queen
Niggas for the team
Motherfuckin my man Supreme Magnetic and Four Green?
All them Brooklyn niggas
Alpo?
and all them mobstyle niggas doin' it uptown
Boy George all them Bronx niggas
Niggas was seein' money back then son
The Glory Days, know what I’m sayin'
Y’all niggas know what I’m talkin' 'bout, word

Glory Days (traduzione)

Sì, sculacciata, come va il mio negro
Sup, piccola cosa sta succedendo
Yo figlio amico, guarda questo uomo di merda
I tempi stanno cambiando cazzo, amico
Sa cosa sto dicendo, amico
Vorrei solo che tornassimo indietro a volte
Sai cosa voglio dire
Senza dubbio figliolo, sai che lo desideriamo tutti
Quell'uomo, ma stiamo attraversando la transizione in questo momento piccola
Figlio finché ho i miei negri con me
Ma lascia che ti ricordi
Sto per portare la tua mente in un viaggio
Perché ogni volta che faccio rima prendo a calci "The Realness"
Ricorda che i negri erano soliti prendere cornici d'oro e strappare catene
In effetti, ciò è cambiato, perché l'era del gioco del crack era reale
Notti pazze, sognavo ad occhi aperti
Vorresti essere il prossimo Alpo?
o verde?
per il quarto anello?
Ero magnetizzato per volare in giro
Aveva uno schema per ottenere la mia crema e alla fine lievitare
Sono diventato un piccolo negro che guadagna spesso soldi
Vivendo la cattiva vita, sfoggiando le forze Nike Delta
Ho visto Scarface e ho avuto il mio primo assaggio di potere
Non ho mai saputo che grammi di polvere potessero fare sacchi di dollari
Ho passato ore a scrivere graffiti
E i negri come Smitty hanno reso facile diventare ricchi
Ricordi quando…
Dannato figlio, ti stai riprendendo un negro in questo momento
Yo, a tutte le mie leggende del ghetto, dal vivo o nell'essenza
Di fronte al tempo pieno o in una Lexus bianco perla
A volte devi sederti e analizzare
Perché niente si muove più velocemente delle lancette del tempo
E ricordo quando l'intero gioco della droga era caldo
Figlio, un poliziotto è stato ucciso a colpi di arma da fuoco, nel Southside Queens
E le squadre di narcotrafficanti tattiche che fanno notizia
Essere alla grande potrebbe farti sfamare il tempo
Atmosfera sotto copertura, che sgorga proprio come vino rosso
Tasti mega, ottenendo 'C's bout D's
Ho sentito storie su 300 E a prova di proiettile
Yo la mente di un analista è la mia, quindi gestiscila
Il modo in cui fa le rime giuste, considerato un dono
Desideravo poter volare come Black Trent
Rockin' Fi-las, la rima era la cosa che non potevo negare
Leggevo di forniture che venivano interrotte
Perché ragazzi di cui si fidavano, facevano accordi con i procuratori distrettuali, menti corrotte
I federali stimavano che Fat Cat stesse guadagnando milioni
Black Ratti era il negro più ricco nel mio edificio
Ricordi quando…
Sì, figlio stava facendo le sue cose
Prima che la mia storia finisca, riposa in pace con Killer Ben
E vivi i ricordi dei negri che vivi di nuovo
A volte chiudo gli occhi e mi limito a ricordare
E mi chiedo come alotta gatti siano diventati così ricchi
Non posso dimenticare RK, ha introdotto molte rocce sciolte
Alcuni poliziotti e molte vendite dai tetti, sì
Avresti dovuto vedere il deez quando Will ha comprato il 3-Roller rosso
I ricordi di quei giorni sono d'oro
Sì, per tutte le mie leggende del ghetto
Sempre scavato, tutti i miei negri che sono stati accurati
Sì, knah significa
Sa cosa sto dicendo figlio
I negri lo tenevano premuto all'epoca
Fat Cat, Tony Montana, Big Wall, Queen
Negri per la squadra
Fottuto il mio uomo Supreme Magnetic e Four Green?
Tutti quei negri di Brooklyn
Alpo?
e tutti quei negri mafiosi che lo fanno uptown
Boy George, tutti quei negri del Bronx
I negri stavano vedendo soldi allora figliolo
I Glory Days, sai cosa sto dicendo
Tutti voi negri sapete di cosa sto parlando, parola