Traduzione del testo della canzone American Beauty - Cormega

American Beauty (originale)

Yo, it’s night time, I can’t sleep
My pens beggin' me to write rhymes
Cory’s a felony despite time
I embrace the urge, on the tip of my tongue
I taste the words, a story is born, my glorious song
Hip Hop cannot ignore me for long
I know her last man abused her, I can’t refuse her
Alotta niggas used her, treated her like shit even confused her
She had class now she sellin' it all for cash
When Marley had her, her face was more pure body fatter
Primo treated her good, made her the queen in my hood
She used to be out in Queens with DMC
And on the rooftop with Big, Fritz, and R. P
She was fly she kept her shit tight
Yo if he didn’t go to jail dun, she mighta been Slick Rick’s wife
Disappeared a few years, she was «Stranded On Death Row»
Dre had her on anotha level in the west coast
She met a lame with with a drug dealer name
He had her locked for a while, but then his whole style changed
You know the wisdom is reflectin' the knowledge when it’s manifested
If not fed in due time the mind is anorexic
You understand the message
I know I’m gettin' too deep for some
Rhyme -- Uncut raw, the beat numb
Back to the subject in hand, I called her, and said I miss her
Stop fuckin' with my fake crew cuz they dissed her
Then along came the R, remindin', her of her essence
RZA said she like a sister blessin' her with lessons
She was stressed because she missed Pac
She still crying after B.I.G.
died askin' «When will this shit stop?»
I love her like a mother, my physical path
She even overlooked the fact about my criminal past
And stayed with me in jail beyond gates visitors passed
No longer is she lettin' niggas fuck her just for cash
Whats her name dun?
*Echoed*

(traduzione)

Yo, è notte, non riesco a dormire
Le mie penne mi supplicano di scrivere rime
Cory è un reato nonostante il tempo
Abbraccio l'impulso, sulla punta della lingua
Assaporo le parole, nasce una storia, il mio canto glorioso
L'hip hop non può ignorarmi a lungo
So che il suo ultimo uomo l'ha abusata, non posso rifiutarla
I negri di Alotta l'hanno usata, l'hanno trattata come una merda e l'hanno persino confusa
Aveva lezione ora che vendeva tutto in contanti
Quando Marley l'ha avuta, il suo viso era più puro, più grasso
Primo l'ha trattata bene, l'ha resa la regina nel mio cappuccio
Era in Queens con DMC
E sul tetto con Big, Fritz e R.P
Era volante, teneva la merda stretta
Yo se non fosse andato in prigione, avrebbe potuto essere la moglie di Slick Rick
Scomparsa da pochi anni, è stata «fermata nel braccio della morte»
Dre l'ha avuta a un livello sulla costa occidentale
Ha incontrato uno zoppo con un nome di spacciatore
L'ha tenuta chiusa per un po', ma poi il suo intero stile è cambiato
Sai che la saggezza sta riflettendo la conoscenza quando si manifesta
Se non viene nutrita a tempo debito, la mente è anoressica
Capisci il messaggio
So che sto diventando troppo profondo per alcuni
Rima -- Uncut grezzo, il ritmo insensibile
Tornando all'argomento in mano, l'ho chiamata e le ho detto che mi mancava
Smettila di scopare con la mia finta troupe perché l'hanno insultata
Poi è arrivata la R, che le ha ricordato la sua essenza
RZA ha detto che le piace una sorella che la benedice con le lezioni
Era stressata perché le mancava Pac
Sta ancora piangendo dopo B.I.G.
morto chiedendo' «Quando finirà questa merda?»
La amo come una madre, il mio percorso fisico
Ha persino trascurato il fatto del mio passato criminale
E sono rimasto con me in prigione oltre i cancelli oltrepassati dai visitatori
Non più lascia che i negri la scopino solo per contanti
Come si chiama Dun?
*eco*