Traduzione del testo della canzone Fallen Soldiers - Cormega

Fallen Soldiers (originale)

What, I’ma live for my niggas
I’ma shine for my niggas
How can I express the sorrow, I learn to dread tomorrow
Had to see my nigga Yammy dead, but he can rest with honor
Cuz he was reppin on his quest for dollars
I was the one who took him Uptown, with someone into measure powder
I treasure our memories together, hard to believe
I’ma never see you again, but I’ma make you breathin thru pen
So everyone can see you my friend, in fly sneakers again
Life is sweet and kinda deep when it ends
Still remember you, beefin over bullshit calls at basketball games cheatin
Yo, my cipher ain’t complete, I’m sorry for that argument we had
On twelth street over a sale, knowing well that you was seekin dough aswell
What we made up the same night
And thru the years remained tight, the same love
The same drugs rockin the same Nikes
Now that you gone, I’m here to reppin your name right, yo Chorus
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
And to my cousin Bam
You my fuckin man, I find it hard to understand
You gone, you physical form is dormant
I’m lost like the Bulls without Jordan
Tell my man J.B. from Edgemere I said peace
Son, I live a thug life, I clutch mics
With the same intensity that I used to crush white
G-Fresh was at your funeral, son I felt it And if I start cryin when I rhyme I can’t help it Analyze, never think I forgot you, you my heart
And even death can’t keep the two of us apart
From day one, watchin cartoons and shootin playguns
Who ever thought we see this day come
Tell my moms I miss her, give her a kiss and tell her
That her younger child done her proud
I know she heard about me runnin wild
Ya’ll gone now, but livin in my memory
Fallen soldiers, sleepin in serenity
Killa Black, whattup my nigga?
I know you chillin with my nigga Ill Will
inside a ghetto heaven building
With a Mac-11, stealin your jeans, screamin Infamous Queens
Forty-First Side kid, you know me I know the O-Z's are whiter there, pussy much tighter there
Pac and Eazy-E coming through on low riders there
The same old thing, except there ain’t no pain
Your brother Havoc doing his thing, yo ferreal
It’s all good in the hood, the Escalade with the wood-grain
Son was never misunderstood, dearly departed
Hear me acknowledge all my people who passed
Whether holdin heat, or in it for cash
Some of ya’ll led sinister paths, some are pure like
Dominican raw, knockin on heaven’s door
The only thing my niggas ran from alive is law
I reminisce your memories for you this Hennessy we pour
Chorus with Variation to last line

Fallen Soldiers (traduzione)

Cosa, sono vivo per i miei negri
Brillerò per i miei negri
Come posso esprimere il dolore, imparo a temere il domani
Ho dovuto vedere morto il mio negro Yammy, ma può riposare con onore
Perché stava replicando sulla sua ricerca di dollari
Sono stato io a portarlo Uptown, con qualcuno in polvere da sparo
Faccio tesoro dei nostri ricordi insieme, difficile da credere
Non ti rivedrò mai più, ma ti farò respirare con la penna
Così tutti possono vederti, amico mio, di nuovo con le scarpe da ginnastica
La vita è dolce e un po' profonda quando finisce
Ti ricordo ancora di te, che ti arrabbi per le chiamate di merda ai trucchi delle partite di basket
Yo, la mia cifra non è completa, mi dispiace per quella discussione che abbiamo avuto
Sulla dodicesima strada per una vendita, sapendo bene che anche tu cercavi la pasta
Quello che abbiamo inventato la stessa notte
E nel corso degli anni è rimasto stretto, lo stesso amore
Le stesse droghe suonano le stesse Nike
Ora che te ne sei andato, sono qui per ribattere bene il tuo nome, yo ritornello
Hai mai perso un negro che ami?
Poi chiediti se esiste un paradiso per i teppisti?
E sarai perdonato quando il tuo spirito sarà giudicato
Questa canzone è dedicata ai miei negri sopra
Hai mai perso un negro che ami?
Poi chiediti se esiste un paradiso per i teppisti?
E sarai perdonato quando il tuo spirito sarà giudicato
Questa canzone è dedicata ai miei negri sopra
E a mio cugino Bam
Sei il mio fottuto uomo, trovo difficile da capire
Te ne sei andato, la tua forma fisica è dormiente
Sono perso come i Bulls senza Jordan
Dì al mio uomo J.B. di Edgemere che ho detto pace
Figlio, vivo una vita da delinquente, metto i microfoni a frizione
Con la stessa intensità con cui schiacciavo il bianco
G-Fresh era al tuo funerale, figliolo l'ho sentito E se comincio a piangere quando faccio rima non posso farne a meno Analizza, non pensare mai di averti dimenticato, tu mio cuore
E nemmeno la morte può separarci noi due
Fin dal primo giorno, guarda i cartoni animati e spara con le pistole
Chi ha mai pensato che vediamo questo giorno arrivare
Dì a mia mamma che mi manca, baciala e diglielo
Che il suo bambino più piccolo l'abbia resa orgogliosa
So che ha sentito parlare di me che mi sono scatenato
Adesso te ne andrai, ma vivi nella mia memoria
Soldati caduti, dormono in serenità
Killa Black, come va il mio negro?
So che ti rilassi con il mio negro Ill Will
all'interno di un edificio del paradiso del ghetto
Con un Mac-11, rubati i jeans, urlando in Infamous Queens
Ragazzo del quarantunesimo lato, mi conosci so so che le O-Z sono più bianche lì, la figa molto più stretta lì
Pac ed Eazy-E stanno arrivando con i piloti bassi lì
La stessa vecchia cosa, tranne per il fatto che non c'è dolore
Tuo fratello Havoc fa le sue cose, idiota
Va tutto bene nel cofano, l'Escalade con le venature del legno
Il figlio non è mai stato frainteso, è morto caro
Ascoltami riconoscere tutte le mie persone che sono morte
Che si tratti di trattenere il calore o di risparmiare denaro
Alcuni di voi hanno condotto strade sinistre, altri sono puri come
Crudo domenicano, che bussa alla porta del paradiso
L'unica cosa da cui i miei negri sono scappati vivi è la legge
Ricordo i tuoi ricordi per te questo Hennessy che versiamo
Ritornello con variazione all'ultima riga