Traduzione del testo della canzone The Bomb - Ice Cube

The Bomb (originale)

It’s like a holocaust to the boss when I toss
Too much knowledge kicked then you’re lost
In a shuffle of feet, Jinx the fiddler
And I control your mind like Hitler
You bow and vow to authority
See now, a sucker with a style just boring me
So I show K.N.O.W
L.E.D.G.E.
it might trouble you
Then I transform like a Decepticon
With a mic as a bomb
In my right palm
But I don’t stay calm
So panic
Others can’t flow so they go schizophrenic
You thought I dropped a dud in your face
Until you taste the blood of the bass
Then you faint, or better yet pass out
When I’m on the mic, believe it’s ass out
You think you’re raw so you draw
You lose, you’re hung, you bite your tongue
The whole town saw in awe as you strangle
A noose on your neck, and you dangle
From side to side in the blazing heat
You’re beat, you’re dead, the boots fell off your feet
You’re turning red, it’s said
That your head burst
And this is only the first verse
Of the bomb
(Break)
Don’t break up the fight let them rumble
Over the years I’ve watched some go super-bad quick
Now the smell of the pen has got them sick to the stomach
Now ask yourself, who’s stupid?
I take funky funky beats and I loop it
And pimp slap you in the face with the bass
And the boom from the bomb that I drop
Stop
You have a flat top as a fashion
I love Black women with a passion
But when they gotta go and show their ass in
I gotta clown the hoes, yeah
You gotta watch the ones with the big derrieres
They’ll steer you wrong
Ice Cube’s got it going on, hit me
For the gangster boogie two times for the gangster rhyme
The sister ain’t wholesome
They want to put a young brother in Folsom
And others see me on lockdown
But I come up foul then they get knocked out, word
To the brother that rolls the herb
Everybody getting knocked to the curb like that
Jinx got the gat, and it’s a fact
He’ll kick a funky beat to peel your cap
Now who’s the mack?
Who’s the ho?
Who’s the trick?
I got many, many styles won’t you take a pick
But don’t be alarmed
When I trip and stumble and fumble
And drop the (rewind)
Drop the bomb
(Break)
I’m solo, you ask how I’m living
Still dropping more shit than a pigeon
With the L, the E, the N, the C, the H
The M, the O, the B, the great
Lyrics that make the beat swing and I gotcha
It’s the hip-hopper that don’t like coppers
And if you try to upset the pot son
You get kicked in the chest like a shotgun
I make the beats, I make the breaks
I make the rhymes that make you shake
Make you find
Ice Cube never caught in the middle
I make shit to kick you in the ass a little
And still never hesitate to stutter step
Or bust a repitition on the mic
Still dissing all the hype
From left to right
How many left to fight?
So what that Lench Mob like?

The Bomb (traduzione)

È come un olocausto per il capo quando lancio
Troppa conoscenza presa a calci e poi sei perso
Con uno strascico di piedi, Jinx il violinista
E controllo la tua mente come Hitler
Ti inchini e giuri all'autorità
Vedi ora, una ventosa con uno stile che mi annoia
Quindi mostro K.N.O.W
L.E.D.G.E.
potrebbe disturbarti
Poi mi trasformo come un Decepticon
Con un microfono come una bomba
Nel mio palmo destro
Ma non rimango calmo
Quindi panico
Altri non possono fluire, quindi diventano schizofrenici
Pensavi che ti avessi lasciato un segno in faccia
Fino a quando non assaggi il sangue del basso
Poi svieni, o meglio ancora svieni
Quando sono al microfono, credi che sia fuori di testa
Pensi di essere crudo, quindi disegni
Perdi, sei impiccato, ti mordi la lingua
L'intera città ha ammirato il tuo strangolare
Un cappio sul collo e tu penzola
Da un lato all'altro nel calore ardente
Sei battuto, sei morto, gli stivali ti sono caduti dai piedi
Stai diventando rosso, si dice
Che ti è scoppiata la testa
E questo è solo il primo verso
Della bomba
(Rompere)
Non interrompere la lotta, lasciali rimbombare
Nel corso degli anni ne ho visti alcuni andare molto male in fretta
Ora l'odore della penna li ha fatti male allo stomaco
Ora chiediti, chi è stupido?
Prendo ritmi funky funky e lo ripeto
E il magnaccia ti schiaffeggia in faccia con il basso
E il boom della bomba che sgancio
Fermare
Hai una parte superiore piatta come una moda
Amo le donne nere con una passione
Ma quando devono andare e mostrare il culo
Devo fare il pagliaccio, sì
Devi guardare quelli con i fondinei grandi
Ti guideranno male
Ice Cube è in corso, colpiscimi
Per il gangster boogie due volte per la rima gangster
La sorella non è sana
Vogliono mettere un fratellino in Folsom
E altri mi vedono in blocco
Ma io vengo fuori fallo e poi vengono eliminati, parola
Al fratello che arrotola l'erba
Tutti vengono sbattuti sul marciapiede in quel modo
Jinx ha capito, ed è un dato di fatto
Ti darà un calcio funky per sbucciare il berretto
Ora chi è il mack?
Chi è l'ho?
Chi è il trucco?
Ho molti, molti stili, non vorresti scegliere
Ma non allarmarti
Quando inciampo e inciampo e armeggio
E rilascia il (riavvolgi)
Sgancia la bomba
(Rompere)
Sono solo, mi chiedi come sto vivendo
Cade ancora più merda di un piccione
Con la L, la E, la N, la C, la H
La M, la O, la B, la grande
Testi che fanno oscillare il ritmo e ho capito
È l'hip-hopper a cui non piacciono i rame
E se provi a sconvolgere il figlio della pentola
Vieni preso a calci nel petto come un fucile
Faccio i battiti, faccio le pause
Faccio le rime che ti fanno tremare
Farti trovare
Ice Cube non è mai stato catturato nel mezzo
Faccio una merda per prenderti a calci in culo un po'
E comunque non esitare mai a balbettare un passo
O rompi una ripetizione sul microfono
Ancora dissing tutto il clamore
Da sinistra a destra
Quanti ne restano da combattere?
Allora com'è quel Lench Mob?