Traduzione del testo della canzone Hustle Blood - Big Boi, Jamie Foxx

Hustle Blood (originale)

Been patient, we both played our part in heart-breakin
Most time you hurt, more than I, face it
Took blows to the heart, that’s family
My mother, been 20 years with a hustler
He always taught, never talk slick
A woman’s place submit to a boss, couldn’t take it
So many nights seein momma on the couch stressin
She lookin at the clock, it’s quarter past 2
Next day, and still no sign of daddy
A hustler, always loyal to the customer
In love with the only example of family
I wanna say
Daddy said, when you hit 18
That you will never marry one like me
But didn’t know you fell for a hustler
Hustle blood all in me, all in me
But I’ve been waitin for this day to come
Waitin for the day to come
like waitin on the mailman first of the month
I’m a, straight go-getter, trend setter
Make her more wetter when a nigga bust
Dude I keep her soakin wet to the touch (I do)
No joke, can’t stop 'til she get enough
Like a paper towel, quick to pick her up
Blow smoke, chop chop, let her hit the blunt nigga what
Up, up, up and away (and away)
I ain’t fin' to front
From the jump or the giddy up bruh
It’s plenty pretty bitties in the city I’m from
And I’m gon' get me just one
To ride shotgun, do you hear me?
Just one, one
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Waiting for this day to come, lady come and give me some
You know you’re my only one, just lay back girl have some fun
Now come over let me squeeze, you so tightly let me see
just what you can do for me, drop down low and shake it please
Nothing in the world can keep us apart
Like Nettie and Seely from the start
My blood pumps red, but give me a purple heart
instead cause a nigga goes hard
Kinda like a egg, boilin in a pot of hot water (hot water)
Or like a Fed with a no-knock warrant
I want her, so I’ma go and get her, ya hear me?
We got her surrounded, she gonna give it to me
Give it up, gift wrap, hands up
Handcuff with the wrists back, back up (back up)
The type of chick’ll make a nigga act up
Mask up, get the Cadillac and mash up
Any, and every
thing on site like a drop box Chevy
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Ayy (ayy)
Ayy (ayy)

Hustle Blood (traduzione)

Con pazienza, entrambi abbiamo fatto la nostra parte nello spezzare il cuore
La maggior parte delle volte sei ferito, più di me, affrontalo
Ha preso colpi al cuore, questa è la famiglia
Mia madre, è stata 20 anni con un imbroglione
Insegnava sempre, non parlava mai in modo sciocco
Il posto di una donna si sottomette a un capo, non ce la fa
Tante notti a vedere la mamma sul divano stressata
Guarda l'orologio, sono le 2 e un quarto
Il giorno dopo, e ancora nessun segno di papà
Un imbroglione, sempre fedele al cliente
Innamorato dell'unico esempio di famiglia
Voglio dire
Papà ha detto, quando hai raggiunto i 18 anni
Che non sposerai mai uno come me
Ma non sapevo che ti fossi innamorato di un imbroglione
Spingi sangue tutto in me, tutto in me
Ma stavo aspettando che arrivasse questo giorno
Aspettando che venga il giorno
come aspettare il postino il primo del mese
Sono un vero e proprio intraprendente, trend setter
Rendila più bagnata quando un negro busto
Amico, la tengo fradicia al tatto (lo faccio)
No scherzo, non riesco a smettere finché non ne avrà mai abbastanza
Come un tovagliolo di carta, veloce a prenderla
Soffia il fumo, taglia il taglio, lascia che colpisca il negro schietto cosa
Su, su, su e via (e via)
Non mi va di stare davanti
Dal salto o dal vertiginoso bruh
Ci sono un sacco di cose belle nella città da cui vengo
E me ne prenderò solo uno
Per cavalcare il fucile, mi senti?
Solo uno, uno
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Aspettando che arrivi questo giorno, signora vieni a darmene un po'
Sai che sei il mio unico, rilassati ragazza divertiti un po'
Ora vieni su fammi spremere, mi fai vedere così bene
proprio quello che puoi fare per me, scendi in basso e scuotilo per favore
Niente al mondo può tenerci separati
Come Nettie e Seely dall'inizio
Il mio sangue pompa rosso, ma dammi un cuore viola
invece perché un negro va duro
Un po' come un uovo, che bolle in una pentola di acqua calda (acqua calda)
O come una Fed con un mandato di non bussare
La voglio, quindi vado a prenderla, mi senti?
L'abbiamo circondata, lei me la darà
Lascia perdere, confezione regalo, mani in alto
Manette con i polsi indietro, backup (back up)
Il tipo di pulcino farà recitare un negro
Mascherati, prendi la Cadillac e mescola
Qualsiasi, e ogni
cosa sul sito come una Chevy drop box
Bum bum diddy bum bum, bum bum bum diddy bum bummmm
Ayy (ayy)
Ayy (ayy)