| The beginnin of the end niggaz!
| L'inizio della fine negri!
|
| Yeah, we gon’rock this shit forever
| Sì, faremo rock per sempre questa merda
|
| The alpha and the omega
| L'alfa e l'omega
|
| The Canibus’ll make your eyes redder
| Il Canibus ti farà arrossire gli occhi
|
| FUCK y’all niggaz talkin bout cheddar
| FUCK y'all niggaz parlando di cheddar
|
| Brought to you by your millennium group, The Horsemen
| Portato a te dal tuo gruppo del millennio, The Horsemen
|
| Four swordsmen
| Quattro spadaccini
|
| From the land of the lost
| Dalla terra dei perduti
|
| Ras Kass, Killah Priest and Kurupt wit Can-i-bus
| Ras Kass, Killah Priest e Kurupt con Can-i-bus
|
| Throw your 4's up or get your vocal cords cut MOTHERFUCKER
| Alza i tuoi 4 o fai tagliare le corde vocali MOTHERFUCKER
|
| Wavin the four-four!
| Agitando i quattro-quattro!
|
| I’m headless nigga, but I packs a big piece
| Sono un negro senza testa, ma metto in valigia un pezzo grosso
|
| Blastin, they let assassins loose on the street
| Blastin, hanno liberato assassini per strada
|
| Murderous notes I wrote, I lacerate throats
| Appunti omicidi che scrissi, lacero le gole
|
| I toss fire at niggaz; | Lancio il fuoco contro i negri; |
| motherfuck the six
| cazzo i sei
|
| The condos is supposed to be flip bricks
| I condomini dovrebbero essere in mattoni
|
| All thirty-nine of your bitches, pretty-ass bitch nigga
| Tutte e trentanove delle tue puttane, negra puttana
|
| I’ll throw some fucked up kicks on Next is a small tank top, the spot, shot it up Beat you in your face wit a rope knotted up Cause we don’t give a fuck, the Headless Horseman Kurupt
| Ti darò dei calci incasinati. Poi c'è una piccola canottiera, il punto, sparato su di te ti picchia in faccia con una corda annodata perché non ce ne frega un cazzo, il cavaliere senza testa Kurupt
|
| See I’m off the wall nigga, Horsementality
| Vedi, sono un negro fuori dal comune, Horsementality
|
| I’m a Horseman nigga and that’s all I’ll be See I’m tired of the sparkly shit, niggaz talkin shit
| Sono un negro Cavaliere e questo è tutto ciò che sarò Vedi sono stanco della merda scintillante, negri che parlano di merda
|
| I wanna see the streets dark again
| Voglio vedere di nuovo le strade buie
|
| Let the heaters spark again, police callin all cars often
| Lascia che i riscaldatori si accendano di nuovo, la polizia chiama spesso tutte le auto
|
| Powerful as a motherfuckin Vulcan
| Potente come un fottuto Vulcaniano
|
| My specialty is — poetically lyrically energetically
| La mia specialità è: poeticamente liricamente energicamente
|
| ultramagnetically Dogg Pound pedigree
| pedigree ultramagneticamente Dogg Pound
|
| Fuck the shiny shit, fuck a bitch, only grimy shit
| Fanculo la merda lucida, fanculo una cagna, solo merda sudicia
|
| Dirty shit, holocaust in thirty-thirty shit
| Merda sporca, olocausto tra trenta e trenta
|
| Missile flick assassin Sicilian
| Assassino siciliano del film missilistico
|
| Kill women and kill men, and kidnap children
| Uccidi donne e uccidi uomini e rapisci bambini
|
| For vengeance in the name of the Horsemen
| Per vendetta in nome dei Cavalieri
|
| Slice your Achilles tendon, the Headless Horseman
| Taglia il tuo tendine d'Achille, il Cavaliere Senza Testa
|
| And we abide by, the code of the streets
| E rispettiamo il codice delle strade
|
| The makings of a real MC (C…C…C…C) yeah bitch!
| La stoffa di un vero MC (C…C…C…C) sì cagna!
|
| So just abide by what you ride by cause we abide, by what we ride by Just abide by what you ride by cause we abide, by what we ride by What the fuck y’all done started; | Quindi, rispetta solo ciò che guidi perché noi rispettiamo, ciò che guidiamo. Rispetta solo ciò che guidi perché noi rispettiamo, ciò che guidiamo, Che cazzo hai fatto iniziato; |
| four apocalypic prophets
| quattro profeti apocalittici
|
| Appearin outta floatin objects, wearin Middle Eastern garments
| Apparire fuori da oggetti fluttuanti, indossando abiti mediorientali
|
| Long trenchcoats with our hands in our pockets
| Trench lunghi con le mani in tasca
|
| Slappin all you scary-ass rap artists, half-retarded
| Schiaffo a tutti voi artisti rap spaventosi, semi-ritardati
|
| Swear by our forefathers
| Giuro sui nostri antenati
|
| Anything you speak, think, or show will be disregarded
| Tutto ciò che dici, pensi o mostri sarà ignorato
|
| Then I drag your frightened ass through the darkness
| Poi trascino il tuo culo spaventato nell'oscurità
|
| Bring you out the other side, as a carcas
| Tirati fuori dall'altra parte, come una carcassa
|
| I’m heartless, regardless if y’all claim to be Gods or Goddess
| Sono senza cuore, indipendentemente dal fatto che affermiate di essere dèi o dea
|
| To me, y’all all garbage; | Per me, tutti voi spazzatura; |
| I see all of y’all as movin targets
| Vedo tutti voi come bersagli mobili
|
| and my lyrics be the atomic rockets, cosmic vomic — spittin
| e i miei testi sono i razzi atomici, il vomito cosmico: sputi
|
| Hittin at y’all Vietnam vets
| Hittin a tutti voi veterani del Vietnam
|
| wit military arms and bombs strapped to our chest
| con armi militari e bombe legate al nostro petto
|
| Castin meteor storms and comets
| Castin tempeste di meteoriti e comete
|
| Now who wanna make the next ras comment
| Ora chi vuole fare il prossimo commento di ras
|
| and be the first one left unconcious?
| ed essere il primo rimasto incosciente?
|
| After I squeeze your head like the Charmin
| Dopo che ti ho stretto la testa come il Charmin
|
| Fuck around and see a lightning bolt around your throat
| Fanculo e vedi un fulmine intorno alla tua gola
|
| and squeeze till your head smoke from all the electric volts
| e spremere finché la testa non fuma da tutti i volt elettrici
|
| Satanically sacrifice your ass like an occult
| Sacrifica satanicamente il tuo culo come un occulto
|
| Have your seance inside of a dark synogogue
| Fai la tua seduta spiritica all'interno di una sinagoga oscura
|
| We was lyrically sent to y’all
| Siamo stati inviati a tutti voi dal punto di vista dei testi
|
| like the Men of God to put a end to y’all
| come gli Uomini di Dio per porre fine a tutti voi
|
| I sniff bites like dogs to get the scent of y’all
| Annuso morsi come cani per sentire l'odore di tutti voi
|
| Horsemen, we be scorchin when we be walkin
| Cavalieri, siamo brucianti quando camminiamo
|
| with the power to put a graveyard inside a coffin
| con il potere di mettere un cimitero dentro una bara
|
| Let’s air it out like the breeze
| Andiamo in onda come la brezza
|
| Now watch me do one-armed handstands
| Ora guardami fare le verticali con un braccio solo
|
| and hang these N-U-T's over seven continents and seven seas
| e appendi questi N-U-T su sette continenti e sette mari
|
| Streets is Lebanese
| Streets è libanese
|
| Be rockin Bulgari wrist watches and sniper marines
| Divertiti con gli orologi da polso Bulgari e i cecchini marini
|
| Most of these MC’s can’t even rap, just model and go gold
| La maggior parte di questi MC non sa nemmeno rappare, solo modella e diventa oro
|
| and get big-headed like they swallowin colleges
| e diventano grandi come se ingoiassero i college
|
| I spit empty gravesites, rap stars fill 'em up You what? | Io sputo tombe vuote, le star del rap le riempiono Tu cosa? |
| Thirty, forty years old and still wack as fuck
| Trenta, quarant'anni e ancora stravaganti
|
| Me? | Me? |
| I ain’t even in my prime
| Non sono nemmeno nel migliore dei modi
|
| When I write my dopest rhyme, Western civilization declines
| Quando scrivo la mia rima più stupida, la civiltà occidentale declina
|
| Catch me hoppin off the A train in a New York state of mind
| Sorprendimi mentre scendo dal treno A in uno stato mentale di New York
|
| But I rep Westside, so I keep L.A. time
| Ma rappresento il Westside, quindi tengo il tempo di Los Angeles
|
| That’s a three-hour difference;
| Questa è una differenza di tre ore;
|
| so when my bitch is a six, she’s really a nine
| quindi quando la mia cagna è un sei, è davvero un nove
|
| In seven days, she’d still be a dime
| Tra sette giorni, sarebbe ancora una monetina
|
| Call me Blaze Skywalker hittin jugular veins
| Chiamami Blaze Skywalker che colpisce le vene giugulari
|
| Crack open your skull wit a paper weight and suck out your brains
| Apri il tuo cranio con un fermacarte e succhia il cervello
|
| Kiddo, I be doin my thug-thizzo for shizzo
| Kiddo, sto facendo il mio delinquente per shizzo
|
| And the wife of a careless man is almost a widow
| E la moglie di un uomo negligente è quasi una vedova
|
| so what’s happening, from P.I. | quindi cosa sta succedendo, da P.I. |
| to '99 Madden
| a Madden del '99
|
| Since police be jackin blacks, I talk to pigs in Pig Latin:
| Dato che la polizia è un nero, parlo con i maiali in latino Pig:
|
| Uck-fay ou-yay itch-bay at-lay a-igga-nay-play, | Uck-fay ou-yay prurito-bay at-lay a-igga-nay-play, |
| and free Keith Mur-ray (Horsemen)
| e gratis Keith Mur-ray (Cavalieri)
|
| Yo, yo, yo I kick a verse at six-hundred and sixty-six meghertz
| Yo, yo, yo calcio un versetto a seicentosessantasei megahertz
|
| Make lightnin flash across the sky everytime I curse
| Fai lampeggiare i fulmini nel cielo ogni volta che impreco
|
| Six-hundred and sixty-six flashes
| Seicentosessantasei lampi
|
| Give out six-hundred and sixty-six lashes
| Dai seicentosessantasei frustate
|
| to the backs of six-hundred and sixty-six Master of Ceremony has-beens
| alle spalle del seicentosessantasei Master of Ceremony è stato
|
| Put a crown of thorns on whoever the king of rap is If he’s a *Catholic* I nail him to a crucifix
| Metti una corona di spine su chiunque sia il re del rap Se è un *cattolico* lo inchiodo a un crocifisso
|
| then I beat him till he’s blackish-blueish
| poi l'ho battuto finché non è nerastro-bluastro
|
| Then perform acupuncture wit six-hundred and sixty-six toothpicks
| Quindi eseguire l'agopuntura con seicentosessantasei stuzzicadenti
|
| Beat em with two whips; | Sbattili con due fruste; |
| with pieces of broken glass glued to it Your whole crew get spayed and neutered
| con pezzi di vetro rotto incollati ad esso, tutto il tuo equipaggio viene sterilizzato e castrato
|
| As soon as I aim and shoot it, you get sprayed with bullets
| Non appena miro e sparo, vieni spruzzato di proiettili
|
| Your armored cars and your kevlar vest, is useless
| Le tue auto blindate e il tuo giubbotto di kevlar sono inutili
|
| I’ma fuck all of you pussies like group sex
| Ti scoperò tutte fighe come il sesso di gruppo
|
| You get six-hundred and sixty-six years imprisonment
| Ti danno seicentosessantasei anni di reclusione
|
| for bitin off another nigga’s shit, you bitch
| per aver morso la merda di un altro negro, puttana
|
| You got caught, now you on the other side of the law
| Sei stato catturato, ora sei dall'altra parte della legge
|
| Snitchin on mad niggaz in a soundproof court
| Snitchin su negri pazzi in un tribunale insonorizzato
|
| to get some of your sentence knocked off (nah nigga) you wildin
| per far cadere parte della tua frase (nah nigga) ti impazzisci
|
| but you still be in Riker’s Island gettin forced to toss salads
| ma sei ancora a Riker's Island costretto a lanciare insalate
|
| You scared of that, wit a phobia fear of that
| Ne hai paura, con una fobia paura di ciò
|
| I’ma tape it on the digital video DAT
| Lo sto registrando sul DAT del video digitale
|
| and send a copy to Miramax — leave you exposed
| e invia una copia a Miramax, lasciandoti scoperto
|
| Turn all the fiction to fact, so everybody will know
| Trasforma tutta la finzione in realtà, così tutti lo sapranno
|
| you a sucker-ass nigga, father-fuckin ass nigga
| sei un negro schifoso, negro fottuto
|
| that got fucked in the ass by your father figure
| che è stato fottuto nel culo dalla figura di tuo padre
|
| (No matter who?) I’ll bruise and bash you, blast you
| (Non importa chi?) Ti ferirò e ti colpirò, ti farò esplodere
|
| Autograph you wit a bullet wound for a tattoo
| Autografa con una ferita da proiettile per un tatuaggio
|
| Deliverin mind blowin rhymes and poems
| Consegnando rime e poesie strabilianti
|
| Controllin my tongue when I’m flowin like pilot controlled Boeings
| Controllo la mia lingua quando sono fluido come Boeing controllati dal pilota
|
| When I get bitten, I bite back, Quicker than Tyson attacks
| Quando vengo morso, mi mordo, più veloce di Tyson attacca
|
| I don’t give a FUCK if I don’t get my license back
| Non me ne frega un cazzo se non riavrò indietro la mia licenza
|
| So, take caution
| Quindi, fai attenzione
|
| The Four Horsemen’ll chop your head off wit a sword then
| Allora i quattro cavalieri ti taglieranno la testa con una spada
|
| gallop Northward
| galoppare verso nord
|
| MC’s take caution
| Gli MC stanno attenti
|
| The Four Horsemen’ll chop your head off wit a sword then
| Allora i quattro cavalieri ti taglieranno la testa con una spada
|
| gallop Northward motherfuckers; | galoppare figli di puttana verso nord; |
| yeah
| si
|
| So just abide by, what your ride by cause we abide by, what we ride by Just abide by, what your ride by cause we abide by what we ride by, HA!
| Quindi rispetta semplicemente, a cosa ti atteniamo perché noi rispettiamo, a cosa corriamo Rispetta solo a, a cosa corriamo perché rispettiamo a ciò che cavalchiamo, HA!
|
| Wavin the four-four! | Agitando i quattro-quattro! |
| All you heard was Priest, don’t hit me no more
| Tutto quello che hai sentito è stato Priest, non picchiarmi non più
|
| Wavin the four-four! | Agitando i quattro-quattro! |
| All you heard was Bis, don’t hit me no more
| Tutto quello che hai sentito è stato Bis, non picchiarmi non più
|
| Wavin the four-four! | Agitando i quattro-quattro! |
| All you heard was Ras, don’t hit me no more
| Tutto quello che hai sentito è stato Ras, non picchiarmi non più
|
| Wavin the four-four! | Agitando i quattro-quattro! |
| Aiyyo Kurupt, hit them niggaz wit the hardcore!
| Aiyyo Kurupt, colpisci quei negri con l'hardcore!
|
| Yeah nigga, I’m headless without thoughts
| Sì negro, sono senza testa senza pensieri
|
| with my motherfuckin arms crossed
| con mia fottuta braccia incrociate
|
| I transform from a Dogg to a Horse
| Mi trasformo da cane a cavallo
|
| Took over the whole race course
| Ha rilevato l'intero percorso di gara
|
| to throw the jockey off the saddle
| per buttare il fantino giù dalla sella
|
| Now who the fuck really wanna battle?
| Ora chi cazzo vuole davvero combattere?
|
| Got me a pistol, launch it off like a missle
| Prendimi una pistola, lanciala come un missile
|
| Let it whistle, they fall fuckin round wit the Dogg
| Lascialo fischiare, cadono in giro con il Dogg
|
| I’m a hog. | Sono un maiale. |