Traduzione del testo della canzone No / Yes (Skit) - Queen Latifah

No / Yes (Skit) (originale)

«Yeah, this is my night tonight.
Boy, I got my fresh gators on, I’m gon' get me
some ass, boy.
I see one right now.»
«Mmmmmm… I really, really, really wanna give him some.»
«I can read your mind, baby, I hear you talking.
Do you hear me?
Hot damn, hot damn.
Do you hear me baby?»
«Should I give it to him?
I think I might.
I don’t know.»
«Say yes.
Say yes.
Say yes.»
«Mmmmmm… I don’t know.»
«Yes.
I know just what to do for her.
It’s just that I ain’t got no money in
the bank.
Damn.
I know she don’t want no broke nigga.
I’mma act like I got a
lotta money.
A hundred singles.»
«Ahhh, power of the pum-pum.
I think I might be able to work with this one.
Who knows.
We’ll see.»

(traduzione)

«Sì, questa è la mia notte stasera.
Ragazzo, ho i miei alligatori freschi, vado a prendermi
un po' di culo, ragazzo.
Ne vedo uno in questo momento.»
«Mmmmmm... Voglio davvero, davvero, davvero dargliene un po'.»
«Posso leggere la tua mente, piccola, ti sento parlare.
Mi senti?
Dannazione calda, dannazione bollente.
Mi senti, piccola?»
«Dovrei darglielo?
Penso che potrei.
Non lo so."
"Dì di si.
Dì di si.
Dì di si."
«Mmmmmm... non lo so.»
"Sì.
So solo cosa fare per lei.
È solo che non ho soldi
la Banca.
Dannazione.
So che non vuole nessun negro al verde.
Mi comporterò come se avessi un
tanti soldi.
Cento single.»
«Ahhh, potenza del pum-pum.
Penso che potrei essere in grado di lavorare con questo.
Chi lo sa.
Vedremo."