Traduzione del testo della canzone Phone Call (Skit) - Queen Latifah, Le Fem Markita

Phone Call (Skit) (originale)

M: «Hello?»
Q: «Yo!
Kita!»
M: «What's up?»
Q: «Yo, you up yo?
Yo, I’m telling you.
Every time I try to get out the game,
they pull me back in!»
M: «Yo, what’s up?
What’s up?»
Q: «Yo, man.
I need y’all to come down to Hit Factory, yo.
Some chicks tryna
set it in here!»
M: «Who???»
Q: «I don’t even KNOW who these chicks is, girl.
These crumbs to me!»
M: «Ten minutes.
Gimme ten minutes.
I’mma call Scarlet and we gon be down there
in like ten minutes.
It’s gon' get real.»
Q: «Alright, alright, hurry up yo, Nikki already on her way.»
M: «I'm there already.»

(traduzione)

M: «Pronto?»
D: «Ehi!
Kita!»
M: «Che succede?»
D: «Ehi, sei sveglio yo?
Yo, te lo dico io.
Ogni volta che provo a uscire dal gioco,
mi riportano dentro!»
M: «Ehi, che succede?
Che cosa succede?"
D: «Ehi, amico.
Ho bisogno che tutti voi veniate a Hit Factory, yo.
Alcuni pulcini ci provano
mettilo qui dentro!»
M: «Chi???»
D: «Non so nemmeno chi siano queste ragazze, ragazza.
Queste briciole per me!»
M: «Dieci minuti.
Dammi dieci minuti.
Chiamerò Scarlet e saremo laggiù
tra tipo dieci minuti.
Diventerà reale.»
D: «Va bene, va bene, sbrigati, Nikki è già in viaggio.»
M: «Ci sono già.»