Traduzione del testo della canzone Forever - Drake, Kanye West, Lil Wayne

Forever (originale)

It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
Last name ever
First name greatest
Like a sprained ankle boy I ain’t nothing to play with
Started off local but thanks to all the haters
I know G4 pilots on a first name basis
In your city faded off the brown, Nino
She insists she got more class, we know
Swimming in the money, come and find me, Nemo
If I was at the club you know I balled, chemo
Drop the mix tape that shit sounded like an album
Who’da thought a country wide tour’d be the outcome
Labels want my name beside the X like Malcolm
Everybody got a deal, I did it without one
Yeah, nigga I’m about my business
Killing all these rappers you would swear I had a hit list
Everyone who doubted me is asking for forgiveness
If you ain’t been a part of it, at least you got to witness, bitches
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
Ever-ever, Mr. West is in the building
Ain’t no question who about to kill 'em
I used to have hood dreams
Big fame, big chains
I stuck my dick inside this life until that bitch came
I went hard all fall like the ball teams
Just so I can make it rain all spring
Y’all seen my story, my glory
I had raped the game young
You can call it statutory
When a nigga blow up they gon' build statues for me
Old money Benjamin Button.
What?
Nothing
Now super bad chicks giving me McLovin
You would think I ran the world like Michelle’s husband
You would think these niggas know me when they really doesn’t
Like they was down with the old me no you fucking wasn’t
Um, you’re such a fucking loser
He didn’t even go to class Bueller
Trade the Grammy plaques just to have my granny back
Remember she had that bad hip like a fanny pack
Chasing the stardom will turn you to a maniac
All the way in Hollywood and I can’t even act
They pull their cameras out and goddamn he snap
I used to want this thing forever, y’all can have it back
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
OK, hello it’s the Martian
Space jam Jordans
I want this shit forever wake up and smell the garden
Fresher than the harvest
Step up to the target
If I had one guess then I guess I’m just New Orleans
And I will never stop like I’m running from the cops
Hop up in my car and told my chauffeur, «To the top.»
Life is such a fucking roller coaster then it drops
But what should I scream for?
This is my theme park
My mind shine even when my thoughts seem dark
Pistol on my side you don’t wanna hear that thing talk
Let the king talk check the price and pay attention
Lil Wayne that’s what they gotta say or mention
I’m like Nevada in the middle of the summer
I’m resting in the lead I need a pillow and a cover
Shhh, my foot’s sleeping on the gas
No brake pads, no such thing as last, uh.
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man
There they go, packing stadiums as Shady spits his flow
Nuts they go, Macadamian they go so ballistic, whoa
He can make them look like Bozos
He’s wondering if he should spit this slow
Fuck no!
Go for broke
His cup just runneth over, oh no
He ain’t had him a buzz like this since the last time that he overdosed
They’ve been waiting patiently for Pinocchio to poke his nose
Back into the game and they know
Rap will never be the same as before
Bashing in the brains of these hoes
And establishing the name as he goes
The passion in the flame is ignited
You can’t put it out once we light it
This shit is exactly what the fuck that I’m talking about when we riot
You dealing with a few true villains
Who stand inside of a booth truth spilling
And spit true feelings, until our tooth fillings come flying up out of our
mouths
Now rewind it!
Pay back motherfucker for the way that you got at me how’s it taste?
When I slap the taste out your mouth with the bass so loud that it shakes the
place
I’m Hannibal Lecter so just in case you’re thinking of saving face
You ain’t gonna have no face to save by the time I’m through with this place
So Drake
It may not mean nothing to y’all
But understand nothing was done for me
So I don’t plan on stopping at all
I want this shit forever, man ever, man ever, man
I’m shutting shit down in the mall
And telling every girl she the one for me
And I ain’t even planning to call
I want this shit forever, man ever, man ever, man

Forever (traduzione)

Potrebbe non significare nulla per tutti voi
Ma capisci che non è stato fatto nulla per me
Quindi non ho intenzione di fermarmi affatto
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sto chiudendo la merda nel centro commerciale
E dicendo a ogni ragazza che lei è quella giusta per me
E non ho nemmeno intenzione di chiamare
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Cognome mai
Nome più grande
Come un ragazzo con la caviglia slogata, non ho niente con cui giocare
Ho iniziato a livello locale ma grazie a tutti gli hater
Conosco i piloti G4 in base al nome
Nella tua città è sbiadito il marrone, Nino
Insiste sul fatto di avere più classe, lo sappiamo
Nuotando nel denaro, vieni a trovarmi, Nemo
Se ero al club, sai che ho ballato, chemio
Lascia cadere il mix tape, quella merda suonava come un album
Chi avrebbe mai pensato che un tour in tutto il paese sarebbe stato il risultato
Le etichette vogliono il mio nome accanto alla X come Malcolm
Tutti hanno fatto un affare, io l'ho fatto senza
Sì, negro, mi occupo dei miei affari
Uccidendo tutti questi rapper giureresti che avevo una lista dei risultati
Tutti quelli che hanno dubitato di me chiedono perdono
Se non ne hai fatto parte, almeno devi essere testimone, puttane
Potrebbe non significare nulla per tutti voi
Ma capisci che non è stato fatto nulla per me
Quindi non ho intenzione di fermarmi affatto
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sto chiudendo la merda nel centro commerciale
E dicendo a ogni ragazza che lei è quella giusta per me
E non ho nemmeno intenzione di chiamare
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sempre, il signor West è nell'edificio
Non c'è dubbio su chi sta per ucciderli
Facevo sogni di cappa
Grande fama, grandi catene
Ho bloccato il mio cazzo in questa vita finché non è arrivata quella cagna
Sono andato duro tutto cadere come le squadre di palla
Solo così posso far piovere per tutta la primavera
Avete visto tutti la mia storia, la mia gloria
Avevo violentato il gioco da giovane
Puoi chiamarlo statutario
Quando un negro esplode, costruiscono statue per me
Soldi vecchi Benjamin Button.
Che cosa?
Niente
Ora ragazze super cattive mi danno McLovin
Penseresti che ho gestito il mondo come il marito di Michelle
Penseresti che questi negri mi conoscano quando in realtà non lo sanno
Come se fossero d'accordo con il vecchio me no che cazzo non lo eri
Uhm, sei proprio un fottuto perdente
Non è nemmeno andato in classe Bueller
Scambia le targhe dei Grammy solo per riavere mia nonna
Ricorda che aveva quella brutta anca come un marsupio
Inseguire la celebrità ti trasformerà in un maniaco
Fino a Hollywood e non riesco nemmeno a recitare
Tirano fuori le macchine fotografiche e dannatamente scatta
Volevo questa cosa per sempre, potete riaverla tutti
Potrebbe non significare nulla per tutti voi
Ma capisci che non è stato fatto nulla per me
Quindi non ho intenzione di fermarmi affatto
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sto chiudendo la merda nel centro commerciale
E dicendo a ogni ragazza che lei è quella giusta per me
E non ho nemmeno intenzione di chiamare
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
OK, ciao è il marziano
Marmellata spaziale Jordans
Voglio che questa merda si svegli per sempre e annusi il giardino
Più fresco del raccolto
Avanza verso l'obiettivo
Se avessi un'ipotesi, immagino di essere solo New Orleans
E non mi fermerò mai come se stessi scappando dalla polizia
Salta in macchina e dissi al mio autista: «In cima».
La vita è un tale fottuto ottovolante che poi cade
Ma per cosa dovrei urlare?
Questo è il mio parco a tema
La mia mente brilla anche quando i miei pensieri sembrano oscuri
Pistola dalla mia parte non vuoi sentire quella cosa parlare
Lascia che il re parli, controlla il prezzo e presta attenzione
Lil Wayne è quello che devono dire o menzionare
Sono come il Nevada nel mezzo dell'estate
Sto riposando in testa, ho bisogno di un cuscino e di una copertura
Shhh, il mio piede dorme sul gas
Niente pastiglie dei freni, niente come l'ultima, uh.
Potrebbe non significare nulla per tutti voi
Ma capisci che non è stato fatto nulla per me
Quindi non ho intenzione di fermarmi affatto
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sto chiudendo la merda nel centro commerciale
E dicendo a ogni ragazza che lei è quella giusta per me
E non ho nemmeno intenzione di chiamare
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Eccoli lì, a riempire gli stadi mentre Shady sputa il suo flusso
Dadi vanno, Macadamian vanno così balistici, whoa
Può farli sembrare Bozos
Si chiede se dovrebbe sputare così lentamente
Cazzo no!
Vai al verde
La sua tazza è appena traboccata, oh no
Non ha avuto un ronzio del genere dall'ultima volta che è andato in overdose
Hanno aspettato pazientemente che Pinocchio gli ficcasse il naso
Torna in gioco e lo sanno
Il rap non sarà più lo stesso di prima
Colpire il cervello di queste zappe
E stabilendo il nome come va
La passione nella fiamma si accende
Non puoi spegnerlo una volta che lo accendiamo
Questa merda è esattamente ciò di cui cazzo parlo quando ci ribelliamo
Hai a che fare con alcuni veri cattivi
Che stanno all'interno di una cabina a divulgare la verità
E sputare sentimenti veri, fino a quando le nostre otturazioni dentali non volano fuori dai nostri
bocche
Ora riavvolgilo!
Ripaga figlio di puttana per il modo in cui mi hai preso in giro, com'è il gusto?
Quando ti schiaffeggio il sapore dalla bocca con il basso così forte che trema
posto
Sono Hannibal Lecter, quindi nel caso tu stia pensando di salvare la faccia
Non avrai alcuna faccia da salvare quando avrò finito con questo posto
Quindi Drake
Potrebbe non significare nulla per tutti voi
Ma capisci che non è stato fatto nulla per me
Quindi non ho intenzione di fermarmi affatto
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo
Sto chiudendo la merda nel centro commerciale
E dicendo a ogni ragazza che lei è quella giusta per me
E non ho nemmeno intenzione di chiamare
Voglio questa merda per sempre, uomo sempre, uomo mai, uomo