Traduzione del testo della canzone The Girl Who Used To Be Me - Patti Austin

The Girl Who Used To Be Me (originale)

A bird is born to fly, born for the moment, it takes to the sky
And all its dreams are riding on its wings
But if it falls, the dreams aren’t broken
As long as the wind is fair, the sky is always there
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
You could read by the light of her smile
Yes, the girl who used to be me used to go dancing
She’s been gone such a long, long while
She left without a sound, nobody noticed she wasn’t around
And only the moon remembers her at all
The days go by, you start asking questions
And wondering why, why did the dreams all go?
I guess it’s time to know
Oh, the girl who used to be me, she could fly, she was free
And she wrote all the words to her song
Yes, this girl who used to be me, used to go dancing
And I feel she’s been gone too long
I’d like the chance to be the girl who used to be me, oh The girl

(traduzione)

Un uccello nasce per volare, nato per il momento, prende il cielo
E tutti i suoi sogni stanno cavalcando sulle sue ali
Ma se cade, i sogni non si infrangono
Finché il vento è buono, il cielo è sempre lì
Oh, la ragazza che ero io, sapeva volare, era libera
Potresti leggere alla luce del suo sorriso
Sì, la ragazza che ero io andava a ballare
È stata via così tanto, molto tempo
Se n'è andata senza suonare, nessuno si è accorto che non c'era
E solo la luna la ricorda affatto
Passano i giorni, inizi a fare domande
E chiedendosi perché, perché i sogni sono finiti tutti?
Immagino sia ora di sapere
Oh, la ragazza che ero io, sapeva volare, era libera
E ha scritto tutte le parole della sua canzone
Sì, questa ragazza che ero me, andava a ballare
E sento che è stata via troppo a lungo
Mi piacerebbe avere la possibilità di essere la ragazza che ero io, oh la ragazza