Traduzione del testo della canzone Ability To Swing - Patti Austin

Ability To Swing (originale)

Everybody’s thinking
Thinking pretty hard
Everybody’s thinkin'
About singin' from the heart
If you want my opinion
It doesn’t mean a thing
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Everybody workin'
Workin' pretty hard
Everbody workin'
At singin' from the heart
If you want my opinion
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that
Ability to swing
The ability to swing
Dreams, take them away
Got it alone
Honey, Rome wasn’t built in a day
But, now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse the ability to swing
Oh no!
Everbody' talking
Talkin' pretty loud
Everbody lookin'
To stand out from the crowd
Gonna break it to you bucko
It isn’t worth a bean
If you ain’t in possession
Of the ability to swing
The ability to swing
Friends send them away
Go it alone honey, Rome wasn’t built in a day
Now it’s a ruin
The joke has worn thin
And it isn’t cool to abuse
The ability to swing
SCAT…
But, each beat take me deeper under
Each beat sends me more to sleep
Heart melts ice and heart spells danger
Don’t hold your breath boy, 'cause it
Don’t come cheap, no
Everybody lookin'
Lookin' pretty hard
Everybody lookin' for a meaning in my art
Gonna give it to you straight boy
It isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
Yeah, the ability to swing
The ability to swing
The ability, the ability
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Gonna give it to you straight
Boy, it isn’t worth a bean
If you haven’t got that ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
The ability to swing
Oooh
The ability to swing
The ability to swing

(traduzione)

Tutti stanno pensando
Pensare abbastanza bene
tutti stanno pensando
A proposito di cantare con il cuore
Se vuoi la mia opinione
Non significa niente
Se non hai quella capacità di oscillare
La capacità di oscillare
tutti lavorano
Lavoro abbastanza duro
tutti al lavoro
A cantare con il cuore
Se vuoi la mia opinione
Non vale un fagiolo
Se non ce l'hai
Capacità di oscillare
La capacità di oscillare
Sogni, portali via
Ce l'ho da solo
Tesoro, Roma non è stata costruita in un giorno
Ma ora è una rovina
La battuta si è esaurita
E non è bello abusare della capacità di oscillare
Oh no!
Tutti parlano
Parlando abbastanza forte
tutti cercano
Distinguersi dalla massa
Lo romperò per te bucko
Non vale un fagiolo
Se non ne sei in possesso
Della capacità di oscillare
La capacità di oscillare
Gli amici li mandano via
Vai da solo tesoro, Roma non è stata costruita in un giorno
Ora è una rovina
La battuta si è esaurita
E non è bello abusare
La capacità di oscillare
ESCREMENTI…
Ma ogni battito mi porta più a fondo
Ogni battito mi manda di più a dormire
Il cuore scioglie il ghiaccio e il cuore crea pericolo
Non trattenere il respiro ragazzo, perché è così
Non costare poco, no
tutti guardano
Sembra piuttosto difficile
Tutti cercano un significato nella mia arte
Lo darò a te ragazzo etero
Non vale un fagiolo
Se non hai quella capacità di oscillare
La capacità di oscillare
Sì, la capacità di oscillare
La capacità di oscillare
L'abilità, l'abilità
La capacità di oscillare
La capacità di oscillare
La capacità di oscillare
Te lo darò direttamente
Cavolo, non vale un fagiolo
Se non hai quella capacità di oscillare
La capacità di oscillare
La capacità di oscillare
La capacità di oscillare
Ooh
La capacità di oscillare
La capacità di oscillare