Traduzione del testo della canzone All Behind Us Now - Patti Austin

All Behind Us Now (originale)

Hey, I’m so sorry
that it didn’t work the way
that we’d always planned
Hey, I’m so sorry
that you went away
and somehow didn’t understand
We pretended for so many years, but now
its time to wash away my tears
CHORUS
Cause/And it’s all behind us now
cause we’ve learned to live somehow without
each other
And its easy to see, it ain’t never
gonna be the same again
And its all behind us now
cause we found a way to live without
each other
And in time we’ll have to see
If its ever gonna be that way again
ohh…
Hey, I’m so sorry
that I couldn’t find the words
that might have made you stay
and hey, it’s so funny
how we both can say the same thing in a
different way
We pretended for so many years,
but now its over baby
and so are my tears
repeat chorus
I was holdin' out for far too long
But now I finally found where I belong
repeat chorus to fade.

(traduzione)

Ehi, mi dispiace così tanto
che non ha funzionato in questo modo
che avevamo sempre pianificato
Ehi, mi dispiace così tanto
che te ne sei andato
e in qualche modo non capivo
Abbiamo finto per così tanti anni, ma ora
è ora di lavare via le mie lacrime
CORO
Causa/Ed è tutto dietro di noi adesso
perché abbiamo imparato a vivere in qualche modo senza
l'un l'altro
Ed è facile da vedere, non lo è mai
sarà di nuovo lo stesso
Ed è tutto dietro di noi adesso
perché abbiamo trovato un modo di vivere senza
l'un l'altro
E col tempo dovremo vedere
Se mai sarà di nuovo così
ohh…
Ehi, mi dispiace così tanto
che non riuscivo a trovare le parole
che potrebbe averti fatto rimanere
ed ehi, è così divertente
come possiamo dire entrambi la stessa cosa in a
un modo diverso
Abbiamo finto per così tanti anni,
ma ora è finita piccola
e così sono le mie lacrime
ripetere il coro
Ho resistito per troppo tempo
Ma ora ho finalmente trovato a dove appartengo
ripeti il ​​ritornello per svanire.