Traduzione del testo della canzone Superwoman (Where Were You When I Needed You) - Quincy Jones, Patti Austin

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (originale)

When the winter came you were not around
Through the winter wind love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love, my love?
When the winter came you went further south
Parting from love’s nest, leaving me in doubt
Where are you when I need you, like right now, my love?
Our love is at an end
But you say now you have changed
But tomorrow will reflect our love’s past
When the winter came you were not around
Through the bitter winds love could not be found
Where were you when I needed you, last winter, my love?
I looked but you were gone, you were gone, you were gone
La la la la la la, la la la la la la, oh why
Spring will fill the air, you will come around
But is it summer love that will let me down?
Where were you when I needed you, last winter, my love?
Where were you when I needed you, my love?

Superwoman (Where Were You When I Needed You) (traduzione)

Quando arrivò l'inverno tu non c'eri
Attraverso il vento invernale l'amore non poteva essere trovato
Dov'eri quando ho avuto bisogno di te, l'inverno scorso, amore mio, amore mio?
Quando venne l'inverno, andavi più a sud
Separarmi dal nido d'amore, lasciandomi in dubbio
Dove sei quando ho bisogno di te, come in questo momento, amore mio?
Il nostro amore è alla fine
Ma dici che ora sei cambiato
Ma domani rifletterà il passato del nostro amore
Quando arrivò l'inverno tu non c'eri
Attraverso i venti pungenti non si poteva trovare l'amore
Dov'eri quando ho avuto bisogno di te, lo scorso inverno, amore mio?
Ho guardato ma te ne eri andato, te ne sei andato, te ne sei andato
La la la la la, la la la la la, oh perché
La primavera riempirà l'aria, tu verrai
Ma è l'amore estivo che mi deluderà?
Dov'eri quando ho avuto bisogno di te, lo scorso inverno, amore mio?
Dov'eri quando ho bisogno di te, amore mio?