Traduzione del testo della canzone Hurry Home - Patti Austin

Hurry Home (originale)

I’ve been listening to the sounds of the night
Waiting for you to come around and hold me tight
I’ve been wanting you right here by my side
I don’t care what you gotta do
Just get here in a rush
Every part of me aches for you
Keeps getting stronger, I hunger, I long for you touch
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can baby
I’ll be here, ready to hold you, don’t take it slow
Won’t you hurry home to me?
I miss the way you laugh off the blues
The way you’re there to listen when I need you to
And baby how I’m needing you now
I know that you’ll be coming soon
It’s taking way too long
I asked the man up in the moon
Send you to me, instantly, back to where you belong
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home to me?
And when you come back
When you walk through the door
Gonna show some love, boy
I’ll hold you like never, like never, never before
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home as fast as you can, baby
And I’ll be here, waiting to hold you so don’t be slow
Won’t you hurry home, hurry?
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can, hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home, you know I need you to hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home just as fast as you can
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Come along, hurry home
Hurry, hurry home, boy
Hurry, hurry home, boy
Come on, hurry home
Hurry home
Hurry home, I’m counting the minutes until you are in my arms
Hurry home

(traduzione)

Ho ascoltato i suoni della notte
Aspettando che tu ti avvicini e mi tieni stretto
Ti volevo proprio qui al mio fianco
Non mi interessa cosa devi fare
Vieni qui in fretta
Ogni parte di me soffre per te
Continua a diventare più forte, ho fame, desidero il tuo tocco
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa il più velocemente possibile baby
Sarò qui, pronto a tenerti stretto, non prendertela con calma
Non ti affretti a casa da me?
Mi manca il modo in cui ridi del blues
Il modo in cui sei lì per ascoltare quando ne ho bisogno
E piccola come ho bisogno di te ora
So che verrai presto
Ci vuole troppo tempo
Ho chiesto all'uomo sulla luna
Mandati da me, istantaneamente, di nuovo al dove appartieni
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa il più velocemente possibile, piccola
E io sarò qui, in attesa di trattenerti, quindi non essere lento
Non ti affretti a casa da me?
E quando torni
Quando varchi la porta
Mostrerò un po' d'amore, ragazzo
Ti stringerò come mai, come mai, mai prima d'ora
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa il più velocemente possibile, piccola
E io sarò qui, in attesa di trattenerti, quindi non essere lento
Non ti sbrighi a casa, sbrigati?
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa il più velocemente possibile, sbrigati a casa
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa, sai che ho bisogno che tu corri a casa
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Sbrigati a casa il più velocemente possibile
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Vieni, corri a casa
Sbrigati, corri a casa, ragazzo
Sbrigati, corri a casa, ragazzo
Dai, corri a casa
Corri a casa
Sbrigati a casa, sto contando i minuti prima che tu sia tra le mie braccia
Corri a casa