Traduzione del testo della canzone Oh No, Margarita - Patti Austin

Oh No, Margarita (originale)

Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Found another man
Well, anybody can, girl
But you don’t really want to
Just lookin' at his face
Can fill that empty space within you
You know it’s true
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Livin' day to day
There’s got to be a way
To last until the sun shines
Telling little lies
And wearing those disguises
Hiding what’s inside you
If you’d only try to face the music
You could hear the song of love
That’s in your heart
(It's in your heart)
Can’t you tell you found someone
Who loves you?
It could be forever if you let it start
(Gotta give your heart)
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Tell me, Margarita
Are ya lovin', or are ya losin'?
Oh, no, Margarita
What cha doin', who ya foolin'?
Oh, no, Margarita
Oh, no, Margarita
Tell me, Margarita
What you doin', well…

(traduzione)

Eh no, Margherita
Cosa stai facendo, chi stai prendendo in giro?
Dimmi, Margherita
Ti stai innamorando o stai perdendo?
Ho trovato un altro uomo
Bene, chiunque può, ragazza
Ma non vuoi davvero
Sto solo guardando la sua faccia
Può riempire quello spazio vuoto dentro di te
Sai che è vero
Eh no, Margherita
Cosa stai facendo, chi stai prendendo in giro?
Dimmi, Margherita
Ti stai innamorando o stai perdendo?
Vivere giorno per giorno
Dev'esserci un modo
Per durare fino a quando non splende il sole
Dire piccole bugie
E indossare quei travestimenti
Nascondere ciò che hai dentro di te
Se solo provassi ad affrontare la musica
Potevi sentire la canzone dell'amore
È nel tuo cuore
(È nel tuo cuore)
Non puoi dire di aver trovato qualcuno
Chi ti ama?
Potrebbe essere per sempre se lo lasciassi iniziare
(Devi dare il tuo cuore)
Eh no, Margherita
Cosa stai facendo, chi stai prendendo in giro?
Dimmi, Margherita
Ti stai innamorando o stai perdendo?
Eh no, Margherita
Cosa stai facendo, chi stai prendendo in giro?
Eh no, Margherita
Eh no, Margherita
Dimmi, Margherita
Cosa stai facendo, beh...