Traduzione del testo della canzone Friend of Mine - Blackstreet

Friend of Mine (originale)

I’ve known you for so long
You are a friend of mine
But is this all we’d ever be?
I’ve loved you ever since
You are a friend of mine
But babe, is this all we ever could be?
You tell me things I’ve never known
I’ve shown you love you’ve never shown
But then again, when you cry
I’m always at your side
You tell me 'bout the love you’ve had
I listen very eagerly
But deep inside you’ll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again I’m glad
I’ve known you all my life
You are a friend of mine
I know this is how it’s gonna be
I’ve loved you then and I love you still
You’re a friend of mine
Now, I know friends are all we ever could be
You tell me things I’ve never known
I’ve shown you love you’ve never shown
But then again, when you cry
I’m always at your side
You tell me 'bout the love you’ve had
And I listen very eagerly
But deep inside you’ll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again
Then again
Then again I’m glad

Friend of Mine (traduzione)

Ti conosco da così tanto tempo
Sei un mio amico
Ma è tutto ciò che saremmo mai?
Ti ho amato da allora
Sei un mio amico
Ma piccola, è tutto ciò che potremmo essere?
Dimmi cose che non ho mai saputo
Ti ho mostrato amore che non hai mai mostrato
Ma poi di nuovo, quando piangi
Sono sempre al tuo fianco
Mi parli dell'amore che hai avuto
Ascolto con molto entusiasmo
Ma nel profondo non vedrai mai
Questa sensazione di vuoto
Mi fa sentire triste
Ma poi di nuovo sono contento
Ti conosco da tutta la mia vita
Sei un mio amico
So che è così che sarà
Ti ho amato allora e ti amo ancora
Sei un mio amico
Ora, so che gli amici sono tutto ciò che potremmo essere
Dimmi cose che non ho mai saputo
Ti ho mostrato amore che non hai mai mostrato
Ma poi di nuovo, quando piangi
Sono sempre al tuo fianco
Mi parli dell'amore che hai avuto
E ascolto molto con impazienza
Ma nel profondo non vedrai mai
Questa sensazione di vuoto
Mi fa sentire triste
Ma poi di nuovo
Poi ancora
Poi di nuovo sono contento