Traduzione del testo della canzone Girlfriend/ Boyfriend - Blackstreet

Girlfriend/ Boyfriend (originale)

Teddy:
Blackstreet, jj Come on Uh, uh, uh, uh Yeah, what what
Teddy and janet:
What’s up girlfriend?
What’s up boyfriend?
Show me my girlfriend
Meet my boyfriend
This is my girlfriend
This is my boyfriend
So what’s up girlfriend?
So what’s up boyfriend?
Yeah you know, uh huh, what’s up?
Teddy:
I can’t get her off my back
Give her a little love she don’t know how to act
She be gettin’mad 'cause i don’t want her back
I didn’t know honey gets down like that
Now girl i gotta watch us pack
This female is a fatal attract
Maybe 'cause she got zipper to jack
She didn’t know i puts it down like that, that’s why…
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that she lovin’me
But my girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Uh, pick it up jj one time
Janet:
I can’t get him out of my hair
Had the boy playin’truth or dare
Callin’my phone this is where i be Boy said, sweetie you’re my main squeeze
It’s 2am and he’s back again
Arms on his waist, all in my way
Plottin a way to just get in my mix
Boy there must be more spice than this
Boyfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
He keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he’s lovin’me
But my baby said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Ja-rule:
Yeah, turn the lights off, it’s about to get plenty dark
You wasn’t smart, you started fuckin’jah with your heart
If i ripped it apart don’t hate me, thank me baby
If my world was yours it would drive you crazy
'cause i love what i do, like fuckin’you hoes and soon
Talk to your tears until you feel there’s something to prove
And with nothing to lose i can see you being a tease
You fuckin’with me, just know we fuckin’for free
Eve:
Yeah i know that you was lost, first bite had you tossed
E-v-e, caramel skin bitch cost
And before you stroke the kitty nigga better break off
Nigga wanna fuckin’run, better shake off
Show me something, diamonds and the furs ain’t nothin'
Impress me, bless me with a hummer, think i’m frontin'?
Big cat with the big gat ready to fuck
One nutt you done screamin’damn baby i’m stuck
Ja-rule:
Why in the world would you continue to run my way?
Got hit once, found out that i don’t play
What the deal mami?
Who pushed you through the irony of Fuckin’and suckin’me, splitin’the coke with me Eve:
Yeah you use to have me flippin'
All your ex-hoes had me bitchin'
Daddy, i never front, your dick game keep me twitchin'
(no doubt)
How can you deny this freak?
Shhh… no need to speak, just meet me on blackstreet
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Teddy:
Girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause she ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Janet:
Boyfriend on the phone
You call me all day on the telephone
Blowin’up my pager 'cause he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
Both:
Boy/girlfriend on the phone
Call me all day on the telephone
Blowin’up my beeper 'cause s/he ready to bone
Played me once, won’t leave me alone
She keep paging me,
Calling me,
Stalking me,
Hawkin’me
Followin’me,
Telling me that he lovin’me
But my baby/girlfriend said,
Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Just handle it I can’t handle it Teddy:
We out.

(traduzione)

Teddy:
Blackstreet, jj Dai Uh, uh, uh, uh Sì, cosa cosa
Teddy e Janet:
Che succede fidanzata?
Che succede fidanzato?
Mostrami la mia ragazza
Incontra il mio fidanzato
Questa è la mia ragazza
Questo è il mio ragazzo
Allora che succede fidanzata?
Allora che succede fidanzato?
Sì, lo sai, uh eh, che succede?
Teddy:
Non riesco a togliermela di dosso
Dalle un po' d'amore che non sa come comportarsi
Si sta arrabbiando perché non la rivoglio
Non sapevo che il miele scendesse così
Ora ragazza devo guardarci fare le valigie
Questa femmina è un'attrazione fatale
Forse perché ha una cerniera da jack
Non sapeva che lo metto giù in quel modo, ecco perché...
Fidanzata al telefono
Chiamami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio segnalatore perché è pronta a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Lei continua a chiamarmi,
Chiamandomi,
perseguitarmi,
Hawkin'me
Seguimi,
Dicendomi che lei mi ama
Ma la mia ragazza ha detto
Gestiscilo e basta Non riesco a gestirlo Semplicemente gestiscilo non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo non posso gestirlo Uh, raccoglilo jj una volta
Janet:
Non riesco a toglierlo dai capelli
Il ragazzo ha giocato la verità o ha osato
Callin'my phone questo è dove sarò Ragazzo ha detto, tesoro sei la mia principale stretta
Sono le 2 del mattino ed è tornato
Braccia in vita, tutto a modo mio
Tracciare un modo per entrare nel mio mix
Cavolo, ci deve essere più spezie di così
Fidanzato al telefono
Chiamami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio segnale acustico perché è pronto a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Continua a chiamarmi
Chiamandomi,
perseguitarmi,
Hawkin'me
Seguimi,
Dicendomi che mi ama
Ma il mio bambino ha detto,
Gestiscilo e basta Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non posso gestirlo Ja-rule:
Sì, spegni le luci, sta per diventare molto buio
Non eri intelligente, hai iniziato a fotterti con il tuo cuore
Se l'ho fatto a pezzi, non odiarmi, ringraziami tesoro
Se il mio mondo fosse tuo, ti farebbe impazzire
Perché amo quello che faccio, come fottuti puttane e presto
Parla con le tue lacrime finché non senti che c'è qualcosa da dimostrare
E con niente da perdere, posso vederti essere una presa in giro
Mi stai fottendo, sappi solo che fottutamente gratis
Vigilia:
Sì, lo so che ti eri perso, il primo morso ti aveva lanciato
E-v-e, costo da cagna con la pelle caramellata
E prima di accarezzare il negro del gattino è meglio che si interrompa
Il negro vuole scappare, meglio scrollarsi di dosso
Mostrami qualcosa, i diamanti e le pellicce non sono niente
Impressionami, benedicimi con un hummer, pensi che sia davanti?
Grande gatto con il grosso cazzo pronto a scopare
Un dado hai fatto urlare, dannazione piccola, sono bloccato
Ja-regola:
Perché nel mondo continueresti a correre a modo mio?
Sono stato colpito una volta, ho scoperto che non gioco
Che affare mamma?
Chi ti ha spinto attraverso l'ironia di Fuckin'and suckin'me, splitin'the coca con me Eva:
Sì, mi fai girare
Tutte le tue ex troie mi hanno fatto lamentare
Papà, non sono mai davanti, il tuo gioco del cazzo mi fa contrarre
(nessun dubbio)
Come puoi negare questo mostro?
Shhh... non c'è bisogno di parlare, incontrami su Blackstreet
Teddy:
Fidanzata al telefono
Chiamami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio segnalatore perché è pronta a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Janet:
Fidanzato al telefono
Mi chiami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio cercapersone perché è pronto a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Teddy:
Fidanzata al telefono
Chiamami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio segnalatore perché è pronta a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Janet:
Fidanzato al telefono
Mi chiami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio cercapersone perché è pronto a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Tutti e due:
Ragazzo/fidanzata al telefono
Chiamami tutto il giorno al telefono
Ho fatto saltare in aria il mio segnalatore perché è pronto a disossare
Mi hai giocato una volta, non mi lascia solo
Lei continua a chiamarmi,
Chiamandomi,
perseguitarmi,
Hawkin'me
Seguimi,
Dicendomi che mi ama
Ma il mio bambino/la mia ragazza ha detto:
Gestiscilo e basta Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non riesco a gestirlo Semplicemente gestirlo Non posso gestirlo Teddy:
Siamo fuori.