Traduzione del testo della canzone I'm Sorry - Blackstreet

I'm Sorry (originale)

I’m sorry
I will do anything for you
Will you forgive me?
Just don’t cry
Don’t cry
Listen
Ah yeah
Just wanted to talk to you
I’m sorry
Just when you think you’re strong enough
Temptation raises its head
Cuz I kept on thinking
That I got a good woman back home
But I didn’t regret it Til it was over (what should I do?)
I shoulda never told (you were untrue)
How could I let it show?
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Chorus):
If you look into my eyes, it says I’m sorry
I didn’t mean to hurt and ever make you cry
I know I’ve got a good thing, girl
So don’t you worry (no, no, no, no)
I’d go outta my way to keep you satisfied
We’ve got a future, I don’t move along
I know it’s easier said than done
But don’t let this one mistake
Put a break on what we make
Please forgive me
I’m so sorry
Even though I forgive you
It won’t be the same
All those sleepless nights
Explain everything
That girl put a spell on me
I couldn’t stop thinking about it But I’ve got my lady
That I can’t live without
(Repeat Chorus)
Girl, I’m sorry
Forgive me There’s no reason why
Please don’t cry
I love you
Ohhhh
Noooo
Ohhhh
Ohhhh
Lady, lady
Little lady
Please, I promise I
I’m saying that I’m sorry
(Repeat Chorus) x2
I’m sorry

(traduzione)

Scusami
Farò qualsiasi cosa per te
Mi perdonerai?
Basta non piangere
Non piangere
Ascolta
Ah sì
Volevo solo parlare con te
Scusami
Proprio quando pensi di essere abbastanza forte
La tentazione alza la testa
Perché continuavo a pensare
Che ho una brava donna a casa
Ma non me ne sono pentito finché non è finita (cosa dovrei fare?)
Non avrei mai dovuto dirlo (non eri vero)
Come potrei lasciarlo mostrare?
Quella ragazza mi ha fatto un incantesimo
Non riuscivo a smettere di pensarci, ma ho la mia signora
Di cui non posso vivere senza
(Coro):
Se mi guardi negli occhi, dice che mi dispiace
Non volevo ferirti e farti piangere
So che ho una cosa buona, ragazza
Quindi non ti preoccupare (no, no, no, no)
Farei di tutto per tenerti soddisfatto
Abbiamo un futuro, non vado avanti
So che è più facile a dirsi che a farsi
Ma non lasciare che questo errore
Metti una pausa su ciò che produciamo
ti prego, perdonami
Mi dispiace tanto
Anche se ti perdono
Non sarà lo stesso
Tutte quelle notti insonni
Spiega tutto
Quella ragazza mi ha fatto un incantesimo
Non riuscivo a smettere di pensarci, ma ho la mia signora
Di cui non posso vivere senza
(Ripeti coro)
Ragazza, mi dispiace
Perdonami, non c'è motivo per cui
Per favore, non piangere
Ti voglio bene
Ohhhh
Nooo
Ohhhh
Ohhhh
Signora, signora
Signorina
Per favore, lo prometto
Sto dicendo che mi dispiace
(Ripeti coro) x2
Scusami