Traduzione del testo della canzone Hustler's Prayer - Blackstreet

Hustler's Prayer (originale)

1 — My soul is so dirty
I’ve been hustlin’everyday
Now I know that I should pray
But I wonder if He hear what I’d say
I know my momma didn’t raise me this way
But I gotta feed my family
If I could just make it through one more day
I could live the right way
Lord, you know it’s been 12−15 years I’ve been in the game
The way I live this life, forgive me, I know it’s a shame
But who’d a thought I’d make it this far
From all the brothers and others that I’ve lost
I know I’m fortunate not to be one of those souls you choose
And I’m sorry for the ones I sent
Down here is to live or die, what was I suppose to do?
You know I wasn’t quite ready
For this soul of mine to come before you
I know I may not have been right but I’ve been fair
I guess that’s why you saw it to keep me here
You must have somethin’better for me Just give me a sign Lord, please show me Just wanna thank you for the ones you’ve placed
I pray you watched over them, cuz you watched over me Until you clean us up Lord, like we should be I know you will eventually
Please watch over my babies and they mommas, too
Cuz they don’t know what they daddy do But this one thing, I promise you
I won’t let my seeds do the same thing, too
Lord, bless my momma, you know how much she means to me Despite the way I live, I know she still loves me She's up in church, cryin'and prayin'for me And I'mma try to see her there on Sunday,
I said maybe

Hustler's Prayer (traduzione)

1 — La mia anima è così sporca
Sono stato imbrogliato tutti i giorni
Ora so che dovrei pregare
Ma mi chiedo se lui senta cosa direi
So che mia mamma non mi ha cresciuto in questo modo
Ma devo sfamare la mia famiglia
Se solo riuscissi a farcela per un altro giorno
Potrei vivere nel modo giusto
Signore, sai che sono stati 12-15 anni che sono stato nel gioco
Il modo in cui vivo questa vita, perdonami, so che è un peccato
Ma chi avrebbe mai pensato che sarei arrivato fino a questo punto
Da tutti i fratelli e gli altri che ho perso
So di essere fortunato a non essere una di quelle anime che scegli
E mi dispiace per quelli che ho inviato
Quaggiù è vivere o morire, cosa avrei dovuto fare?
Sai che non ero ancora pronto
Perché questa mia anima venga prima di te
So che potrei non aver avuto ragione, ma sono stato leale
Immagino sia per questo che l'hai visto per tenermi qui
Devi avere qualcosa di meglio per me Dammi un segno Signore, per favore mostramelo Voglio solo ringraziarti per quelli che hai messo
Prego che tu abbia vegliato su di loro, perché hai vegliato su di me finché non ci ripulisci Signore, come dovremmo essere so che alla fine lo farai
Per favore, veglia sui miei bambini e anche sulle loro mamme
Perché non sanno cosa fanno papà Ma questa cosa, te lo prometto
Non lascerò che anche i miei semi facciano la stessa cosa
Signore, benedici mia mamma, sai quanto lei significhi per me nonostante il modo in cui vivo, so che mi ama ancora è in chiesa, piange e prega per me e proverò a vederla lì domenica,
Ho detto forse