Traduzione del testo della canzone Booti Call - Blackstreet

Booti Call (originale)

Hey baby, turn around
It’s not what it seems
The way I like it by the pound
Must be in the genes
Only want to have fun
No time to get sprung
That’s the way it is on Blackstreet
After all, it’s a booty call
Well, you know what I like
You’ve got it
Just be there tonight
I want it, hey, yeah
You know that it’s right
All I wanna do is be
Where you’re at
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Sometimes I feel that I
Might want to settle down
But on my wedding night I feel
I’m gonna play around
Life is too short to lie
I mean no disrespect at all
But if the other woman’s on my mind
On my life, it’s a booty call
Well, you know what I like
You’ve got it
Just be there tonight
I want it
You know that it’s right
All I wanna do is be
Where you’re at
Why must I feel like that
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Bow wow wow
Yippy yo yippee ay, hey
Yo, take it to the limit
Every dog has his day
And I’m digging on the vibes
So we can get together
Make tonight real live
Checking out the front
Checking out the back
Well, I’ll be God damned
Is it really like that
Summer’s hot
Winter’s freezing
Chasing that cat
All through the season
Hey, yo, girl, stop teasing
Check your trips
Cause I really wanna stroke
You’re saying I’ll drown
I’m saying you’ll choke
Back at my place
Face to face
I’m trying to be good
So we can cut to the chase
You know what I like
And, baby, you got it
Come on, let’s get this started
Back on Blackstreet
We can have a ball
Cause after all
It’s just a booty call
Well, you know what I like
You’ve got it
Just be there tonight
I want it
You know that it’s right
All I wanna do is be
Where you’re at
Why must I feel like that
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Why must I feel like that
Why must I chase the cat
Nothing but the dog in me
Bow wow wow
Yippy yo yippee ay, hey

(traduzione)

Ehi piccola, girati
Non è ciò che sembra
Nel modo in cui mi piace a peso
Deve essere nei geni
Voglio solo divertirmi
Non c'è tempo per saltare
È così che è su Blackstreet
Dopotutto, è una chiamata di bottino
Bene, sai cosa mi piace
Ce l'hai
Sii lì stasera
Lo voglio, ehi, sì
Sai che è giusto
Tutto quello che voglio fare è essere
Dove sei
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
A volte sento che io
Potrebbe voler sistemarsi
Ma la prima notte di nozze mi sento
giocherò
La vita è troppo breve per mentire
Non intendo affatto mancare di rispetto
Ma se l'altra donna è nella mia mente
Nella mia vita, è una chiamata di bottino
Bene, sai cosa mi piace
Ce l'hai
Sii lì stasera
Lo voglio
Sai che è giusto
Tutto quello che voglio fare è essere
Dove sei
Perché devo sentirmi così
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Inchino wow wow
Yippy yo yippee ay, ehi
Yo, portalo al limite
Ognuno ha i suoi giorni no
E sto scavando sulle vibrazioni
Così possiamo riunirci
Rendi stasera dal vivo
Controllando la parte anteriore
Controllando il retro
Bene, sarò dannato a Dio
È davvero così
L'estate è calda
L'inverno è gelido
Inseguendo quel gatto
Per tutta la stagione
Ehi, ragazza, smettila di prendere in giro
Controlla i tuoi viaggi
Perché voglio davvero accarezzare
Stai dicendo che annegherò
Sto dicendo che soffocherai
Di nuovo a casa mia
Faccia a faccia
Sto cercando di essere bravo
Quindi possiamo andare al sodo
Sai quello che mi piace
E, piccola, ce l'hai
Dai, iniziamo
Di nuovo su Blackstreet
Possiamo avere una palla
Perché dopo tutto
È solo una chiamata di bottino
Bene, sai cosa mi piace
Ce l'hai
Sii lì stasera
Lo voglio
Sai che è giusto
Tutto quello che voglio fare è essere
Dove sei
Perché devo sentirmi così
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Perché devo sentirmi così
Perché devo inseguire il gatto
Nient'altro che il cane che è in me
Inchino wow wow
Yippy yo yippee ay, ehi