Traduzione del testo della canzone Sunflower (Synth Reprise) - Allie X

Sunflower (Synth Reprise) (originale)

Rose girls in glass vases
Perfect bodies, perfect faces
They all belong in magazines
Those girls the boys are chasing
Winning all the games they’re playing
They’re always in a different league
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
No thorns in this dimension
Hiding this fear of rejection
This high I’ve never felt so small
Not used to this attention
Permanently in suspension
I wish I didn’t care at all
Stretching toward the sky like I don’t care
Wishing you could see me standing there
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d want me
If I could, I’d change overnight
And turn into something you’d like
But I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you
I’m a sunflower, a little funny
If I was a rose, maybe you’d pick me
But I know you don’t have a clue
This sunflower’s waiting for you
Waiting for you

Sunflower (Synth Reprise) (traduzione)

Ragazze rose in vasi di vetro
Corpi perfetti, visi perfetti
Appartengono tutti a riviste
Quelle ragazze che i ragazzi stanno inseguendo
Vincere tutte le partite a cui stanno giocando
Sono sempre in un campionato diverso
Allungandomi verso il cielo come se non mi interessasse
Vorrei che tu potessi vedermi in piedi lì
Ma io sono un girasole, un po' divertente
Se fossi una rosa, forse mi vorresti
Se potessi, cambierei durante la notte
E trasformalo in qualcosa che vorresti
Ma io sono un girasole, un po' divertente
Se fossi una rosa, forse mi sceglieresti
Ma so che non hai un indizio
Questo girasole ti sta aspettando
Ti aspetto
Nessuna spina in questa dimensione
Nascondere questa paura del rifiuto
Non mi sono mai sentito così piccolo
Non sono abituato a questa attenzione
Permanentemente in sospensione
Vorrei che non mi importasse affatto
Allungandomi verso il cielo come se non mi interessasse
Vorrei che tu potessi vedermi in piedi lì
Ma io sono un girasole, un po' divertente
Se fossi una rosa, forse mi vorresti
Se potessi, cambierei durante la notte
E trasformalo in qualcosa che vorresti
Ma io sono un girasole, un po' divertente
Se fossi una rosa, forse mi sceglieresti
Ma so che non hai un indizio
Questo girasole ti sta aspettando
Ti aspetto
Sono un girasole, un po' divertente
Se fossi una rosa, forse mi sceglieresti
Ma so che non hai un indizio
Questo girasole ti sta aspettando
Ti aspetto