Traduzione del testo della canzone Cindy - Jeffrey Osborne

Cindy (originale)

Mmm-mmm-ooh…
Mmm-mmm-ooh…
I don’t know where you are
Or why you had to go
But I’m left here all alone, my angel
I’m not ashamed to say
I’ve cried a million tears
So worried and so scared
Scared I won’t see you again, oh…
And then my world would be destroyed
I just need to hear your voice, oh…
Cindy, why won’t you call?
You don’t have to write
Just pick up the telephone, oh…
Cindy, why won’t you call?
You don’t have to write
Just pick up the telephone
Whoa-whoa-oh, whoa…
I’m reaching out for you
I’ve spread the word around
Still you’re nowhere to be found, my angel
Oh, emotionally drained
I’m all choked up inside
Can’t get you off my mind
I feel like something’s wrong
Oh, could you be hurt somewhere
'Cause this isn’t like you, dear, oh…
Cindy, why won’t you call?
You don’t have to write
Just pick up the telephone, whoa…
Cindy, why won’t you call?
Yeah, you don’t have to write
Just pick up the telephone
There’s no reason for you leavin'
I love you so, why did you go, go?
Got me puzzled, if you’re in trouble
I need to know, where did you go?
Hey, Cindy, why won’t you call?
Yeah, you don’t have to write
Just pick up the telephone, whoa-whoa
Cindy, why won’t you call?
Why won’t you call me, baby?
Why won’t you call me, yeah, yeah
I think I know something’s wrong
Tell me why you’ve gone
Hey, Cindy, Cindy, whoa…
Cindy, why won’t you call?
Call me, hey
I’m so alone, each night I cried
Cindy, tell me why, hey
Is this a mystery?
Yeah, oh…

(traduzione)

Mmm-mmm-ooh…
Mmm-mmm-ooh…
Non so dove sei
O perché dovevi andare
Ma rimango qui tutto solo, angelo mio
Non mi vergogno a dirlo
Ho pianto un milione di lacrime
Così preoccupato e così spaventato
Ho paura di non vederti più, oh...
E poi il mio mondo sarebbe stato distrutto
Ho solo bisogno di sentire la tua voce, oh...
Cindy, perché non chiami?
Non devi scrivere
Alza il telefono, oh...
Cindy, perché non chiami?
Non devi scrivere
Basta prendere il telefono
Whoa-whoa-oh, whoa...
Ti sto contattando
Ho sparso la voce in giro
Eppure non sei da nessuna parte, angelo mio
Oh, emotivamente prosciugato
Sono tutto soffocato dentro
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sento che qualcosa non va
Oh, potresti essere ferito da qualche parte
Perché questo non è da te, caro, oh...
Cindy, perché non chiami?
Non devi scrivere
Alza il telefono, whoa...
Cindy, perché non chiami?
Sì, non devi scrivere
Basta prendere il telefono
Non c'è motivo per cui te ne vai
Ti amo così tanto, perché sei andato, vai?
Mi ha lasciato perplesso, se sei nei guai
Ho bisogno di sapere, dove sei andato?
Ehi, Cindy, perché non chiami?
Sì, non devi scrivere
Rispondi al telefono, whoa-whoa
Cindy, perché non chiami?
Perché non mi chiami, piccola?
Perché non mi chiami, sì, sì
Penso di sapere che qualcosa non va
Dimmi perché te ne sei andato
Ehi, Cindy, Cindy, whoa...
Cindy, perché non chiami?
Chiamami, ehi
Sono così solo, ogni notte piango
Cindy, dimmi perché, ehi
È un mistero?
Sì, oh...