Traduzione del testo della canzone She's On The Left - Jeffrey Osborne

She's On The Left (originale)

Why must she come and possess me in the heat of the night
Toss me and turn me then disappear
Here on the edge of obsession, I turn off all the lights
And pray that this fantasy can be real
Night and day I want to kiss her lips
And caress her like a man should do She’s become the center of my emotions
And I can’t fight through
She’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
She’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
I, I can almost taste her and smell the scent of her perfume
I wish she were here for me to lay next to She’s so very close, but like every illusion that’s just how it appears
And you reach out to touch and find there’s no one there
Right now I’m gonna close my eyes
And go back to where I need to be Maybe then I’ll get to hear her say
That she loves me and she’ll never leave
She’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
Oh, she’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
Oh, she’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
She’s on the left, she’s on the right, actin' in the middle of my mind
Night and day I want to kiss her lips
And caress her like a man should do She’s become the center of my emotions
And I can’t fight through
Oh, baby
Oh, she’s on the left, she’s on the right, she’s in the middle of my mind
Oh, she’s on the left, she’s on the right
Is actin' in the middle of my mind
Hey, she’s on the left, she’s on the right, she’s on the middle of my mind
Oh, she’s on the left, she’s on the right
She’s in the middle of my, of my, of my, of my mind
Girl’s in the middle of my mind, she’s like in the middle of my mind
She’s on the left, she’s on the right
The girl’s on the right, the girl’s in the middle of my mind

(traduzione)

Perché deve venire a possedermi nel calore della notte
Lanciami e girami poi sparisci
Qui sull'orlo dell'ossessione, spengo tutte le luci
E prega che questa fantasia possa essere reale
Notte e giorno voglio baciare le sue labbra
E accarezzarla come dovrebbe fare un uomo. È diventata il centro delle mie emozioni
E non posso combattere
Lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Io, posso quasi assaporarla e annusare il profumo del suo profumo
Vorrei che fosse qui per me per sdraiarmi accanto a Lei è così molto vicina, ma come ogni illusione è proprio come appare
E ti allunghi per toccare e scopri che non c'è nessuno lì
In questo momento chiuderò gli occhi
E torna dove devo essere forse poi la sentirò dire
Che mi ama e non se ne andrà mai
Lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Oh, lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Oh, lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Lei è a sinistra, è a destra, agisce nel mezzo della mia mente
Notte e giorno voglio baciare le sue labbra
E accarezzarla come dovrebbe fare un uomo. È diventata il centro delle mie emozioni
E non posso combattere
Oh, piccola
Oh, lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Oh, è a sinistra, è a destra
Sta agire nel mezzo della mia mente
Ehi, lei è a sinistra, è a destra, è nel mezzo della mia mente
Oh, è a sinistra, è a destra
È nel mezzo della mia, della mia, della mia, della mia mente
La ragazza è nel mezzo della mia mente, è come nel mezzo della mia mente
È a sinistra, è a destra
La ragazza è sulla destra, la ragazza è nel mezzo della mia mente