Traduzione del testo della canzone Meat Means Murder - Conflict

Meat Means Murder (originale)

The factoryis churning out all processed packed and neat
An obscure butchered substance and the label reads MEAT
Hidden Behind False Nomes Such as Pork, Ham, Veal, and Beef
An eyes an eye, a lifes a life, The now Forgotten belief
And everyday production lines are feeding out this farce
To end up on a table then shot out of an arce
Yet still they’er queuing and still they’er viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcasses piled up in a heap
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see that juice is blood
From new born throuts red rivers flood
Blood form young hearts, blood from the veins
Your blood there blood serves the same
Now your at the table, sitting, grinning
Sitting there eating you never relise the filling
Its served upon a sterile plate you don’t think of killing
The furthest your brain takes you, is it for frying or for grilling?
You moan about the seal cull, about the whale slaugheter
But does it really matter wheather it lives on land or water?
You’ve never had a fur coat, you think is crule to the mink
Well How about the cow, pig or sheep don’t they make you think?
Since the day that you were born you’ve never been told the missing link
Yet still there queuing and still there viewing
Sawing out limbs just right for stewing
Carcass piled up in a heep
Sort juicy chunks from freezers deep
Well can’t you see the juice is blood
From new throats red rivers flood
YOUR BLOOD, THERE BLOOD, serves the same.

Meat Means Murder (traduzione)

La fabbrica sforna tutto lavorato imballato e pulito
Un'oscura sostanza macellata e sull'etichetta si legge CARNE
Nascosti dietro nomi falsi come carne di maiale, prosciutto, vitello e manzo
Un occhi un occhio, una vita una vita, la credenza ormai dimenticata
E le linee di produzione quotidiane alimentano questa farsa
Finire su un tavolo e poi sparare fuori da un arco
Eppure sono ancora in coda e stanno ancora guardando
Segare gli arti giusto per stufare
Carcasse ammucchiate in un mucchio
Ordina i pezzi succosi dai congelatori in profondità
Non vedi che il succo è sangue
Dalle trote appena nate si riversano fiumi rossi
Sangue dai giovani cuori, sangue dalle vene
Il tuo sangue lì il sangue serve allo stesso modo
Ora sei al tavolo, seduto, sorridente
Seduti lì a mangiare non ti accorgi mai del ripieno
Viene servito su un piatto sterile che non pensi di uccidere
Più lontano ti porta il tuo cervello, è per friggere o per grigliare?
Ti lamenti dell'abbattimento delle foche, della macellazione delle balene
Ma importa davvero se vive sulla terra o sull'acqua?
Non hai mai avuto una pelliccia, pensi sia crudele per il visone
Beh, che ne dici della mucca, del maiale o della pecora, non ti fanno pensare?
Dal giorno in cui sei nato non ti è mai stato detto l'anello mancante
Eppure ancora lì in coda e ancora lì a guardare
Segare gli arti giusto per stufare
Carcassa ammucchiata in una pecora
Ordina i pezzi succosi dai congelatori in profondità
Non vedi che il succo è sangue
Da nuove gole si riversano fiumi rossi
IL TUO SANGUE, LÌ SANGUE, serve lo stesso.