Traduzione del testo della canzone Conflict - Conflict

Conflict (originale)

Looking for an answer to end all the violence
But you’ll find no solutions behind that white paper
Looking for a way to break down that fence
Do you really belive in this ludicrous caper?
Mountbatten Murdered — A rebel gunman’s been shot dead
«They're all murdering bastards» — Or was that something that I read?
Well, whatever I read — It’s just the f**king same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
Where could it end?
What could the outcome be?
One thing’s for sure
They’ll be alot more corpses before the government begin to see
A lot more screaming bullets.
A lot more children dead
And a lot more 'Bloody Sundays' - all painted in red
A lot more pointless talks
And a lot more death walks
A whole lot more of whose tribes should rule
The squaddie’s on the corner.
The gunman’s on the roof
Who’s the real terrorist?
— Well don’t look to th4e media for your proof
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
The British Empire isn’t what It used to be, mate
And It’s a bit too late to try and make It great
So what’s the point In fighting out there?
British Constitution on a lands fate!
The 'Wengill' computer sums it all up
It’s just filled with reasons to cut people’s lives up
Well, whatever, it’s just the same
Death, destruction, violence and pain
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
I see no point In deciding
Because I won’t fight for troops In Ireland
And I won’t shott no squadie dead
And I won’t smash no bastards head
Because I don’t wanna die
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do you wanna die?
Do YOU want to die?
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me
This side, that side.
That side, this side
What side?
any side.
You can’t side me

(traduzione)

Alla ricerca di una risposta per porre fine a tutte le violenze
Ma non troverai soluzioni dietro quel white paper
Alla ricerca di un modo per abbattere quel recinto
Credi davvero in questo ridicolo capriccio?
Mountbatten Murdered - Un uomo armato ribelle è stato ucciso a colpi di arma da fuoco
«Stanno uccidendo tutti bastardi» — O era qualcosa che avevo letto?
Bene, qualunque cosa leggo, è proprio il fottuto stesso
Morte, distruzione, violenza e dolore
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Dove potrebbe finire?
Quale potrebbe essere il risultato?
Una cosa è certa
Saranno molti altri cadaveri prima che il governo inizi a vederli
Molti altri proiettili urlanti.
Molti più bambini sono morti
E molte altre "Domeniche di sangue", tutte dipinte di rosso
Molte altre chiacchiere inutili
E molte altre passeggiate della morte
Molte altre tribù dovrebbero governare
La squadra è all'angolo.
L'uomo armato è sul tetto
Chi è il vero terrorista?
— Beh, non guardare a i media per la tua prova
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
L'impero britannico non è più quello di una volta, amico
Ed è un po' troppo tardi per provare a renderlo fantastico
Allora, qual è il punto nel combattere là fuori?
Costituzione britannica sul destino di una terra!
Il computer "Wengill" riassume tutto
È solo pieno di motivi per tagliare la vita alle persone
Bene, qualunque cosa, è proprio lo stesso
Morte, distruzione, violenza e dolore
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Non vedo alcun punto nel decidere
Perché non combatterò per le truppe in Irlanda
E non ucciderò nessuna squadra
E non spaccherò la testa a nessun bastardo
Perché non voglio morire
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Vuoi morire?
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi
Da questa parte, da quella parte.
Quella parte, questa parte
Quale lato?
qualsiasi lato.
Non puoi schierarmi