Traduzione del testo della canzone Cruise - Conflict

Cruise (originale)

Cruise missiles have arrived, despite our protest and anger
The fucked up fucking shits took no notice of our banners
They ignored the nation’s pleas of a chance to work for peace
They reinforced their laws and brought their servants to their knees
While Maggie sits back in her province of power
The nation’s scared shitless in fear of a shower
Of the worst thing that would be possible
The destruction of the world, the murder of us all
God save the Queen, are you sure it ain’t the banks?
It’s the profit of all nations that makes the leaders wank
From the Germans to the Russians and the Great British too
The people are the same, it’s the Government who…
…Fuck, rape and destroy our world they treat as a toy
The truth they abuse and hide with war, threats, system and lies
Thirty million will die while the royals and Government hides
So, the nation’s wealth can survive but the rest of us just fry
The man Hesletine sits and gloats at his warheads
Thatcher observes, «oh, there’s a hundred thousand more dead»
The missiles roar over, there’s nothing they can do
But there’s still a chance to stop it and that relies on me and you
Maggie sucks Andropov in her brothel of power
While Reagan gives speeches of bullshit to cover
The fact that its profit that brought the missile fear
Well ram them up your own arse, because we don’t want them here
What are we going to be doing now it’s 1984?

Cruise (traduzione)

I missili da crociera sono arrivati, nonostante la nostra protesta e rabbia
Quelle cazzate di merda non si sono accorte dei nostri banner
Hanno ignorato le richieste della nazione di avere la possibilità di lavorare per la pace
Rafforzarono le loro leggi e misero in ginocchio i loro servitori
Mentre Maggie si siede nella sua provincia di potere
La nazione ha paura a morte per paura di una doccia
Della cosa peggiore che sarebbe possibile
La distruzione del mondo, l'assassinio di tutti noi
Dio salvi la regina, sei sicuro che non siano le banche?
È il profitto di tutte le nazioni che fa masturbare i leader
Dai tedeschi ai russi e anche ai grandi britannici
Le persone sono le stesse, è il governo che...
...Fanculo, violenta e distruggi il nostro mondo che considerano un giocattolo
La verità che abusano e nascondono con la guerra, le minacce, il sistema e le bugie
Trenta milioni moriranno mentre i reali e il governo si nascondono
Quindi, la ricchezza della nazione può sopravvivere, ma il resto di noi si limita a friggere
L'uomo Hesletine siede e gongola alle sue testate
Thatcher osserva: «oh, ci sono altri centomila morti»
I missili ruggiscono, non c'è niente che possano fare
Ma c'è ancora una possibilità di fermarlo e questo dipende da me e da te
Maggie succhia Andropov nel suo bordello del potere
Mentre Reagan fa discorsi di stronzate da coprire
Il fatto che sia il profitto che ha portato la paura del missile
Bene, speronali nel tuo culo, perché non li vogliamo qui
Cosa faremo ora che è il 1984?