Traduzione del testo della canzone Blind Attack - Conflict

Blind Attack (originale)

Left wing, right wing, you’ve heard it all before
But can you spot the difference when they’re knocking on your door?
And while you’re poncing yourselves up to follow hoards of shit
Just remember how it feels to be pushed, punched and kicked
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads, you’re gonna change the state?
You talk of people dropping out, but the system just loves you
You stand in line and are counted, now your revolutions through
Because the moment that it started, it was arranged, then logged and filed
More of your mates will die now;
soon you’ll see them neatly piled
You can’t change nothing with your violence and your hate
Do you really think that by smashing heads you’re gonna change your fate
The battlefield is set at Margate, and the bloods gonna run so don’t be late
Well they can keep that because I don’t want to know
Won’t play no part in the Mr. Muscleman show
Won’t be told that I should fight with you
Because the real enemy sits back and grins at us too
There’s always people who’ll hate what you say
There’s always people who’ll lock you away
There’s always people with jobs to do
But they’re still fresh and blood like me and you
Forced in jobs that they don’t want to know
For monopoly money that’s made to show
Taught to compete against the people on the street
Down on your knees, don’t you think that’s a treat?
This is planned from early on, when you’re just tiny little mites
Squatting in the classroom, learning how to read and write
Hearing all the good things, like how to be polite
What we realise now is that they had control of sight
We were told of Gods galore and heroes more
But never of the people who were beaten to the floor
Told to admire all leaders great and tall
But never told it was those bastards who made the people crawl
If you look quite deep enough, you’ll see its all a con
A look at past history tells… all Government is wrong!

(traduzione)

Ala sinistra, ala destra, hai già sentito tutto prima
Ma riesci a notare la differenza quando bussano alla tua porta?
E mentre ti precipiti per seguire orde di merda
Ricorda solo come ci si sente ad essere spinti, pugni e calci
Non puoi cambiare nulla con la tua violenza e il tuo odio
Pensi davvero che spaccando teste cambierai lo stato?
Parli di persone che abbandonano gli studi, ma il sistema ti ama
Stai in fila e vieni contato, ora le tue rivoluzioni passano
Perché nel momento in cui è iniziato, è stato organizzato, quindi registrato e archiviato
Più dei tuoi compagni moriranno ora;
presto li vedrai impilati ordinatamente
Non puoi cambiare nulla con la tua violenza e il tuo odio
Pensi davvero che spaccando teste cambierai il tuo destino
Il campo di battaglia è ambientato a Margate e il sangue scorrerà, quindi non essere in ritardo
Bene, possono tenerlo perché non voglio saperlo
Non avrà alcun ruolo nello spettacolo di Mr. Muscleman
Non mi verrà detto che dovrei combattere con te
Perché il vero nemico si siede e sorride anche a noi
Ci sono sempre persone che odieranno quello che dici
Ci sono sempre persone che ti rinchiuderanno
Ci sono sempre persone con un lavoro da fare
Ma sono ancora freschi e sanguinari come me e te
Costretti in lavori che non vogliono conoscere
Per soldi da monopolio fatti per mostrare
Insegnato a competere contro le persone per strada
In ginocchio, non credi che sia un piacere?
Questo è pianificato fin dall'inizio, quando sei solo piccoli acari
Accovacciarsi in classe, imparare a leggere e scrivere
Ascoltare tutte le cose belle, ad esempio come essere educati
Ciò di cui capiamo ora è che avevano il controllo della vista
Ci è stato detto di Dii in abbondanza e di eroi di più
Ma mai delle persone che sono state picchiate a terra
Detto di ammirare tutti i leader grandi e alti
Ma non ho mai detto che sono stati quei bastardi a far gattonare la gente
Se guardi abbastanza in profondità, vedrai che è tutto un imbroglio
Uno sguardo alla storia passata dice che tutto il governo è sbagliato!