Testi di Stop the City - Conflict

Stop the City (originale)

September the 29th.
An idea that had grown and formed to stop the city was to
take place
A carnival in the streets, a protest against the companies and their new
financed war, an occupation to stop people at theirs
Peaceful blockades, a traffic free zone
So what actually happened?
The walls and pavements were adorned with colored chalks, slogans,
and symbols that probably meant little to the city gents
Some blockades were formed and removed.
There was conversation with city folk
and some music made
But many arrests angered the free, some carried out by brutal police without
their identification numbers
All day people rallied with banks as the starting point
A macing at the guild hall turned into a strong defiant sharp force that
marched though the streets past the bank of England to the stock exchange,
while loud chanting echoed around the tall buildings
People banged on the doors and windows, siege was laid until the horses arrived.
But it was spontaneous, disorganized, except for the whispered word.
Confusing the lot
The result?
The carnival was enjoyed and the city was not stopped.
They worked well under siege, even though many visited the carnival out of
curiosity
The dull day was brightened, but it left no mark
The next day most walls had been scrubbed of their graffiti messages
But the fact remains;
power has been tasted
If you try hard enough, things can work
If you keep on trying, it will

(traduzione)

29 settembre.
Era un'idea che era cresciuta e si era formata per fermare la città
avere luogo
Un carnevale per le strade, una protesta contro le aziende e il loro nuovo
guerra finanziata, un'occupazione per fermare le persone nella loro
Blocchi pacifici, una zona senza traffico
Allora cosa è successo davvero?
Le pareti e i pavimenti erano decorati con gessetti colorati, slogan,
e simboli che probabilmente significavano poco per i signori della città
Alcuni blocchi sono stati formati e rimossi.
Ci fu una conversazione con la gente di città
e della musica fatta
Ma molti arresti hanno fatto arrabbiare i liberi, alcuni effettuati dalla polizia brutale senza
i loro numeri di identificazione
Tutto il giorno le persone si sono mobilitate con le banche come punto di partenza
Una mazza alla sala della gilda si è trasformata in una forte forza tagliente e provocatoria che
ha marciato per le strade oltre la banca d'Inghilterra fino alla borsa,
mentre forti canti echeggiavano intorno agli alti edifici
La gente bussava alle porte e alle finestre, veniva posto l'assedio fino all'arrivo dei cavalli.
Ma è stato spontaneo, disorganizzato, a parte la parola sussurrata.
Confondere il lotto
Il risultato?
Il carnevale si godeva e la città non si fermava.
Hanno funzionato bene sotto assedio, anche se molti hanno visitato il carnevale fuori
curiosità
La giornata uggiosa si è illuminata, ma non ha lasciato alcun segno
Il giorno successivo la maggior parte dei muri era stata ripulita dai messaggi dei graffiti
Ma il fatto rimane;
il potere è stato assaporato
Se ti sforzi abbastanza, le cose possono funzionare
Se continui a provare, lo farà