Traduzione del testo della canzone Neither Is This - Conflict

Neither Is This (originale)

So Thatcher’s slime escape again, more of the shit they make us take, still no end to their sick reign.
See Rayguns Army rule again four more years to kill
the sane, more of his napalm — neutron — hate and meanwhile Russia sits and
waits, prepares her perfect time to take.
The seconds gone — ANNIHILATE!
There’s a bomb gone off in Harrods, yet another in Belfast, Well I say
bollocs to her army, In fact — KISS MY ARSE.
That arms aims for one thing,
Inflicts misery and pian, well, for what you do to others you must expect the
same.
In eastern countries people cry, In Northern Ireland, people die.
America and England bank their lives.
Throughout the whole world people cry,
throughout the whole world people die.
Worldwide leaders fuck our lives.
MURDER!
you scream, well that’s the way I look at things, but Is It right,
to gun down children cos they’ve gottheir own feelings?
These monsters that
you title madden 'till insane.
Well In my book your the bastard cos to you It’s just a game.
Plunging deeper and deeper in to a sea of degredation,
still looking for our answers to stop ANNIHILATION THATCHER’s BARMY ARM~
who Just sit upon the poor, KINNOCKS FUCKING PUPPETS for the people — FUCK
OFF!
The Police the MArines, all chose to side with them.
The S.A.S.
— their
hitmen to break REBELLION, they all don’t give two fucks for us so I’ve no time for them.
They can build their Berlin Walls but we will smash them down
again, They tear our fucking earth In half, expect us to slave for their
behalf, they’re fucking living In the past, It was your bomb in Harrods and
they’re your bombs in Belfast, because that’s what you’ve created, It ain’t
no fault of ours, you arse.
These 'Bastards'that you’re naming, who not
try the mirror mate?
cos that bastard’s your reflection, your oppression
creates the HATE.

(traduzione)

Quindi la melma di Thatcher scappa di nuovo, più della merda che ci fanno prendere, ancora non finisce il loro regno malato.
Guarda ancora una volta il governo dell'esercito di Rayguns per altri quattro anni per uccidere
il sano di mente, più del suo napalm, neutrone, odia e nel frattempo la Russia si siede e
aspetta, prepara il suo momento perfetto da prendere.
I secondi sono passati — ANNIHILATE!
C'è una bomba esplosa ad Harrods, l'ennesima a Belfast, beh, dico
bollocs al suo esercito, infatti: BACIA IL MIO ARSE.
Quelle armi mirano a una cosa,
Infligge miseria e pian, beh, per quello che fai agli altri devi aspettarti il
stesso.
Nei paesi orientali la gente piange, nell'Irlanda del Nord la gente muore.
L'America e l'Inghilterra mettono in banca le loro vite.
In tutto il mondo la gente piange,
in tutto il mondo le persone muoiono.
I leader mondiali fottono le nostre vite.
OMICIDIO!
urli, beh è così che guardo le cose, ma è giusto?
uccidere i bambini perché hanno i propri sentimenti?
Questi mostri che
ti intitoli matto 'till insane.
Bene, nel mio libro sei il bastardo perché per te è solo un gioco.
Immergendosi sempre più in un mare di degrado,
sto ancora cercando le nostre risposte per fermare ANNIHILATION THATCHER's BARMY ARM~
che si siedono semplicemente sui poveri, KINNOCKS FUCKING PUPPETS per le persone - FUCK
SPENTO!
La polizia, i marinai, hanno scelto tutti di schierarsi con loro.
Il S.A.S.
- i loro
sicari per spezzare REBELLION, a tutti loro non frega un cazzo per noi quindi non ho tempo per loro.
Possono costruire i loro muri di Berlino, ma noi li abbatteremo
ancora una volta, distruggono la nostra fottuta terra a metà, si aspettano che siamo schiavi per loro
per conto, stanno fottutamente vivendo nel passato, era la tua bomba ad Harrods e
sono le tue bombe a Belfast, perché è quello che hai creato, non lo è
non è colpa nostra, stronzo.
Questi "Bastardi" che stai nominando, chi no
provare lo specchio compagno?
perché quel bastardo è il tuo riflesso, la tua oppressione
crea l'ODIO.