Traduzione del testo della canzone Increase the Pressure - Conflict

Increase the Pressure (originale)

Nevermind the bullshit, here’s the facts!
The second album full of same old songs
Fighting back against a system which is cruel and wrong
Yet another battering ram against a wall of power
A blasphemous attack to blow the leader’s cover
It’s a message from those who won’t take no more
Of seeing the privileged profit from the poor
Of the scientist’s piss they call research
Of being told we’re scum and should be birched
Well bollocks to them all, keep smashing at the wall
Pile the pressure on and Government will fall
But it takes more than music and more than words
To recreate a nation that’s controlled by hoards
Of police, army and fuck knows what else
That they’ve got waiting for the backlash from the people who care
To question their control, their dividing lines
Power must be tested, it’s testing time
Power must be tested, we’ve heard that time and time again
But no matter how much pain and protest, nothing seems to change
The Government show forces and our movement cowers in fear
Some still strive for freedom, while others simply sneer
It’s the same old racket with the same old songs
Well it’s the same fucking system and it still stands strong
The battle continues so bollocks to them
Who mock our anarchy then bow their heads again
You try working for something that a system can’t make
Creating something that a law can’t take
Back as a loss of privilege for stepping out of line
Power ain’t been tested, so now’s the time to fuck them up again

(traduzione)

Non importa le cazzate, ecco i fatti!
Il secondo album pieno di stesse vecchie canzoni
Combattere contro un sistema che è crudele e sbagliato
Ancora un altro ariete contro un muro di potere
Un attacco blasfemo per far saltare la copertura del leader
È un messaggio di coloro che non ne accettano più
Di vedere il profitto privilegiato dei poveri
Della pisciata dello scienziato la chiamano ricerca
Di che ci viene detto che siamo feccia e che dovremmo essere betullati
Bene, sciocchezze a tutti loro, continua a sfondare il muro
Accumula la pressione e il governo cadrà
Ma ci vuole più della musica e più delle parole
Per ricreare una nazione controllata da tesoraggi
Di polizia, esercito e cazzo sa cos'altro
Che devono aspettare il contraccolpo delle persone a cui importa
Mettere in discussione il loro controllo, le loro linee di demarcazione
La potenza deve essere testata, è tempo di prova
La potenza deve essere testata, l'abbiamo sentito più e più volte
Ma per quanto dolore e protesta, nulla sembra cambiare
Il governo mostra le forze e il nostro movimento si rannicchia nella paura
Alcuni lottano ancora per la libertà, mentre altri semplicemente sogghignano
È la stessa vecchia racchetta con le stesse vecchie canzoni
Bene, è lo stesso fottuto sistema ed è ancora forte
La battaglia continua in modo da folli a loro
Che deridono la nostra anarchia, poi chinano di nuovo il capo
Provi a lavorare per qualcosa che un sistema non può realizzare
Creare qualcosa che una legge non può sopportare
Torna come una perdita del privilegio per essere uscito dalla riga
La potenza non è stata testata, quindi ora è il momento di incasinarli di nuovo