Traduzione del testo della canzone Law and Order (Throughout the Land) - Conflict

Law and Order (Throughout the Land) (originale)

Its just one human being denying another of self rule
The police ain’t authority, for all they do is serve
The state they do their dirty work to make the people learn
They interrogate, discriminate, smash demos and assault
They sort out all the queers and keep the wogs locked in a vault
And they’re here for protection but protection for who?
They all wear the same badge that says fuck you all
Oh yeah!
They’re here to maintain rights;
they’re here to keep the peace
They’ve also got the right to lock up and not release
Any form of rebel, they’ll even work against their own
Because they bribe them, very well and they may also get a home
Protect their privilege no matter what the cost
Now you’re the piggy in the middle and they couldn’t give a toss
They sit back and laugh, yes they laugh at you too
Because they also wear a badge that says 'we use you'
It’s just the same old story of a state going wrong
Where possessions matter and people don’t
Don’t be surprised that we’ve turned against you
Because if you side with them, it’s fuck you too

(traduzione)

È solo un essere umano che nega a un altro il dominio di sé
La polizia non è un'autorità, perché tutto ciò che fanno è servire
Lo stato in cui fanno il loro lavoro sporco per far imparare le persone
Interrogano, discriminano, distruggono dimostrazioni e aggrediscono
Risolvono tutti i queer e tengono i wog rinchiusi in un caveau
E sono qui per protezione, ma protezione per chi?
Indossano tutti lo stesso distintivo che dice vaffanculo a tutti
O si!
Sono qui per mantenere i diritti;
sono qui per mantenere la pace
Hanno anche il diritto di rinchiudere e non rilasciare
Qualsiasi forma di ribelli, lavoreranno anche contro i propri
Perché li corrompono molto bene e possono anche ottenere una casa
Proteggi il loro privilegio indipendentemente dal costo
Ora sei il porcellino nel mezzo e loro non potrebbero fregarsene
Si siedono e ridono, sì, ridono anche di te
Perché indossano anche un badge che dice "ti usiamo"
È solo la solita vecchia storia di uno stato che va storto
Dove i beni contano e le persone no
Non sorprenderti che ci siamo rivoltati contro di te
Perché se ti schieri con loro, vaffanculo anche a te