Traduzione del testo della canzone That Girl - 8 Ball, MJG

That Girl (originale)

That girl ooh, that girl ooh, that girl, that girl, that girl
Ooh that girl, that girl, that girl, oh talk about that girl that girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
That girl, that girl, that girl…
See you lookin' at me baby, I’ve been looking at you too
Trying to understand the thing that you want MJ to do
Ain’t it funny how the time easily slips away
I’ve been thinking about you sugar every moment every day
And we lay upon the beach we can each get cozy
On the other end where the beeper don’t know me
Show me, any little thing that you feel like
Let me know the spot that gets you hot and make it feel right
Ain’t no use in playing silly elementary games
We can be connected with a number and a name
Strange how women make you chase them for awhile
Then when you approach them they get timid like a child
Ain’t no sugar in my tank, no deductions in my bank
Never never, mathematic skills too clever
Forever trying to get her on a trip to my world
Seven days, six nights -- that girl
That girl, that girl knows that shes so fine
I’ve got to have her in my life (that girl, that girl)
What could I do to make her understand
That I could surely be her man (that girl, that girl)
Take a nigga baby can we get out, go oversea
Don’t mind at the house bring you body with me
I’ve been really taking notes on the way that you maintain
You’re one out of akind entitled to the same thing
Opportunity knocks for you girl let it be
Yet it don’t stop to the?
I know you’ve wondering how long could it last
But trust in the future and let the day be the past
I’m taking you dancing, you’ve just got good legs
But all I vision is some real good times
That we could be having in the blink of an eye
Impossible dream we can achieve if we try
It’s the brother who cut for youMentally and physically
What would it take for you, do you really want to get with G’s
My mission to hold my angel my pearl
But we still live as strangers -- that girl
That girl, that girl knows that she’s so fine
I’ve got to have her in my life (that girl, that girl)
What could I do to make her understand
That I should surely be her man (that girl, that girl)
You look marvellous in your jeans, that queen
Thinking about the entrance you made at the club scene
You know you’re looking goodSo I just let it ride
Too many in the hood that have already tried
They said you be looking for things I can’t produce
Like a fast life, and quick dreams
To tell you the truth, competiton is blowing my hustle about position
Concidences keep us apart
It’s hard to listen to somebody that you don’t even trust
You don’t know
Places that I want you to come, you don’t go
Half all playing the game of cat and mouse
But before you start running your mouth or getting out
You don’t want a man, you want somebody to play with
Knowing it’s impossible for you to stay with
So real don’t forget that I said
Probem is went to her head
That girl knows that she’s so fine
I’ve got to have her in my life (that girl, that girl)
What could I do to make her understand
That I could surely be her man (that girl, that girl) x2
I want you (I want you) I want to see you (I want to see you)
I’ll do anything (I'll do anything)
Girl if you don’t want to (don't want to)
I won’t force you (force you)
I want to find someone who wants to be right here right in my world
I want you (I want you) I want to see you (I want to see you)
Repeat and fade

That Girl (traduzione)

Quella ragazza ooh, quella ragazza ooh, quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza
Ooh quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza, oh parla di quella ragazza quella ragazza
Sì, sì, sì, sì
Quella ragazza, quella ragazza, quella ragazza...
Ci vediamo che mi guardi piccola, anch'io ti stavo guardando
Cercando di capire cosa vuoi che MJ faccia
Non è divertente come il tempo scivoli via facilmente
Ho pensato a te zucchero ogni momento ogni giorno
E noi sdraiati sulla spiaggia possiamo metterci tutti a proprio agio
Dall'altra parte dove il cercapersone non mi conosce
Mostrami ogni piccola cosa che ti piace
Fammi sapere il punto che ti eccita e fallo sentire bene
Non serve a giocare a stupidi giochi elementari
Possiamo essere collegati con un numero e un nome
Strano come le donne te li facciano inseguire per un po'
Poi quando ti avvicini a loro diventano timidi come un bambino
Non c'è zucchero nel mio serbatoio, nessuna detrazione nella mia banca
Mai mai, abilità matematiche troppo intelligenti
Per sempre cercando di portarla in un viaggio nel mio mondo
Sette giorni, sei notti -- quella ragazza
Quella ragazza, quella ragazza sa che sta così bene
Devo averla nella mia vita (quella ragazza, quella ragazza)
Cosa potrei fare per fargliela capire
Che potrei sicuramente essere il suo uomo (quella ragazza, quella ragazza)
Prendi un negro bambino, possiamo uscire, andare oltremare
Non preoccuparti, a casa porta il tuo corpo con me
Ho davvero preso appunti sul modo in cui mantieni
Sei uno di quelli che hanno diritto alla stessa cosa
L'opportunità bussa per te ragazza lascia che sia
Eppure non si ferma al?
So che ti stai chiedendo quanto potrebbe durare
Ma fidati del futuro e lascia che il giorno sia passato
Ti porto a ballare, hai solo delle belle gambe
Ma tutto ciò che visione sono dei veri bei momenti
Che potremmo avere in un batter d'occhio
Sogno impossibile che possiamo realizzare se ci proviamo
È il fratello che ha tagliato per te Mentalmente e fisicamente
Cosa ci vorrebbe per te, vuoi davvero ottenere con le G
La mia missione di tenere il mio angelo la mia perla
Ma viviamo ancora come estranei: quella ragazza
Quella ragazza, quella ragazza sa che sta così bene
Devo averla nella mia vita (quella ragazza, quella ragazza)
Cosa potrei fare per fargliela capire
Che dovrei essere sicuramente il suo uomo (quella ragazza, quella ragazza)
Sei meravigliosa con i tuoi jeans, quella regina
Pensando all'ingresso che hai fatto sulla scena dei club
Sai che hai un bell'aspetto, quindi l'ho lasciato andare
Troppi nella cappa che hanno già provato
Hanno detto che stai cercando cose che non posso produrre
Come una vita veloce e sogni veloci
A dire la verità, la concorrenza mi sta facendo saltare in aria la posizione
Le coincidenze ci tengono separati
È difficile ascoltare qualcuno di cui non ti fidi nemmeno
Non lo sai
Luoghi in cui voglio che tu venga, tu non vai
La metà tutti giocano al gioco del gatto e del topo
Ma prima di iniziare a correre la bocca o uscire
Non vuoi un uomo, vuoi qualcuno con cui giocare
Sapere che è impossibile per te stare con
Così reale, non dimenticare che l'ho detto
Il problema è andato alla sua testa
Quella ragazza sa che sta così bene
Devo averla nella mia vita (quella ragazza, quella ragazza)
Cosa potrei fare per fargliela capire
Che potrei sicuramente essere il suo uomo (quella ragazza, quella ragazza) x2
Ti voglio (ti voglio) Voglio vederti (voglio vederti)
Farò qualsiasi cosa (farò qualsiasi cosa)
Ragazza se non vuoi (non vuoi)
Non ti costringerò (ti costringerò)
Voglio trovare qualcuno che voglia essere proprio qui nel mio mondo
Ti voglio (ti voglio) Voglio vederti (voglio vederti)
Ripeti e sfuma